Results for minimumaankoopprijzen translation from Dutch to French

om de afzet van een minimaal volume groene stroom tegen een minimale prijs, op de markt te verzekeren, wordt een systeem van minimumaankoopprijzen voorzien volgens onderstaande voorwaarden.
en vue d'assurer l'écoulement sur le marché d'un volume minimal d'électricité verte, un système de prix minima d'achat est établi selon les conditions qui suivent.

de regering beschikt evenwel niet over de nodige institutionele instrumenten om erop toe te zien dat tic minimumaankoopprijzen ook worden loegepasl en zij moet erop rekenen dat de concurrentie tussen de verwerkers ertoe zal leiden tlat de producenten the minimumprijs ook werkelijk ontvangen.
le livre blanc porte sur les domaines des contrôles vétérinaires, phytosanitaircs et d'alimentation animale, ainsi que sur les prescriptions applicables à la commercialisation de certains produits.

krachtens de nationale verordening inzake economische betrekkingen in de landbouw van 1994 zijn mei ingang van 1995 minimumaankoopprijzen, aankoopcontingenten, subsidies voor productie middelen, toeslagen voor probleemgebieden, uit voersubsidies en opslagsubsidies ingesteld voor de belangrijkste landbouwproducten.
niveau de vie équitable à la population agricole et un approvisionnement alimentaire à des prix raisonnables aux consommateurs, et garantissant la libre circulation des biens à l'intérieur de la com munauté européenne.

de regering heeft verklaard dat de minimumaankoopprijzen voor tarwe niet beneden 80 % van de wereldmarktprijs zullen dalen voor producenten die werkkapitaal lenen van het landbouwfonds met een rentesubsidie van 50 % en die instemmen met het sluiten van leveringscontracten op termijn voor de pro ductie van 1997.
le processus de la réforme agraire et de la privatisation des exploitations est loin d'être achevé; il n'existe pas encore de marché foncier dynamique; enfin, il est impératif de dé velopper l'infrastructure financière et bancaire en milieu rural.

het prijssysteem is vervolgens geleidelijk geliberaliseerd en versoepeld: de producenten- en consumentenprijzen op de lokale markt zijn vrijgelaten, waardoor zij in hoog tempo reëel zijn gestegen, maar op grond van wet nr. 83/1993 (november 1993) kan de regering op 1 maart van elk jaar voor producten van nationaal belang gegarandeerde minimumaankoopprijzen vaststellen die gelijk zijn aan 80 % van de gemiddelde wereldmarktprijs in het vorige jaar.
la législation vétérinaire et phytosanitaire est en cours d'harmonisation avec les dispositions com munautaires énoncées dans le livre blanc, et les négociations en vue de la conclusion d'un accord d'équivalence ont commencé.