Results for minimumharmonisatie translation from Dutch to French

minimumharmonisatie
harmonisation minimale

minimumharmonisatie van de garantieregelingen
harmonisation minimale du système d'indemnisation

minimumharmonisatie van eu-regels
harmonisation minimale des règles au niveau de l'ue

de minimumharmonisatie is dus een aanbeveling.
l' harmonisation minimale revient donc à une recommandation.

minimumharmonisatie van de controle door de toezichtshouders
harmonisation minimale des contrôles des autorités compétentes

minimumharmonisatie van de voorschriften inzake de solvabiliteitsmarge
harmonisation minimale en matière de marge de solvabilité (ms);

de richtlijn brengt een minimumharmonisatie tot stand.
la présente directive est un instrument d’harmonisation minimum.

het basisidee was de wederzijdse erkenning en de minimumharmonisatie van de wetgevingen.
l'idée de base en était la reconnaissance mutuelle et l'harmonisation minimale des législations. tions.

richtlijn 97/1 over de algemene verkoop op afstand gaat ook uit van minimumharmonisatie.
la directive 97/1 sur la vente à distance en général part aussi d'une harmonisation minimale.

de bestaande richtlijn consumentenkrediet (87/102/eeg) beoogde een minimumharmonisatie.
la directive 87/102/ce sur le crédit à la consommation se fonde sur une harmonisation minimale.

het voorstel beoogt een minimumharmonisatie van de regels voor het hergebruik van overheidsinformatie in de europese unie.
la proposition vise une harmonisation minimale des règles de réutilisation des informations du secteur public.

in deze toelichting wordt duidelijk gesteld dat het gaat om een minimumharmonisatie van de nationale wetgeving van de lidstaten.
le fait que le livre vert de la commission reconnaisse qu'un élargissement de la directive sur la sécurité des produits à la production agricole primaire est susceptible d'améliorer le niveau de protection élevé des consommateurs constitue un élément très positif.

de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame19 voorziet in minimumharmonisatie voor misleidende marketingpraktijken in een zakelijke context.
la directive sur la publicité trompeuse et comparative19 prévoit une harmonisation minimale en ce qui concerne les pratiques commerciales trompeuses dans le cadre des relations entre entreprises.

- het beginsel van de wederzijdse erkenning los te zien van een minimumharmonisatie waarmee wederzijds vertrouwen wordt gecreëerd,
- de dissocier le principe de la reconnaissance mutuelle d'une harmonisation minimale créant une confiance réciproque,

de richtlijn opvangvoorzieningen heeft als doel een minimumharmonisatie van de normen voor de opvang van personen die in de eu om internationale bescherming verzoeken.
la directive relative aux conditions d’accueil prévoit une harmonisation minimale des normes pour l’accueil des personnes demandant une protection internationale dans l’ue.

de bestaande richtlijn van de eu, waarin wordt uitgegaan van een minimumharmonisatie, heeft de rechten van de consumenten aanzienlijk versterkt.
la présente directive de l' ue a considérablement contribué au respect des droits des consommateurs, en établissant une harmonisation minimale.

een uniforme minimumharmonisatie van de voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van de desbetreffende werkzaamheden is een noodzakelijke voorwaarde om de interne markt voor deze marktdeelnemers te voltooien.
un niveau d'harmonisation minimale des conditions d'accès à l'activité et d'exercice de l'activité est la condition préalable essentielle à la réalisation du marché intérieur pour ces opérateurs.

het beginsel van minimumharmonisatie in de wetgeving inzake consumentenbescherming werd bekritiseerd omdat het niet de door de interne markt vereiste eenvormigheid van oplossingen voor vergelijkbare situaties tot stand zou brengen.
il a été reproché au principe de l'harmonisation minimale dans la législation en matière de protection du consommateur de ne pas garantir que des solutions identiques sont apportées à des situations qui le sont également, comme le veut le marché intérieur.

bijgevolg blijft de harmonisatie van de nationale wettelijke regelingen inzake gegevensbescherming waarin de richtlijn voorziet, niet beperkt tot een minimumharmonisatie, maar gaat het in beginsel om een volledige harmonisatie23.
en conséquence, l'harmonisation des législations nationales apportée en la matière par la directive ne se limite pas à une harmonisation minimale, mais aboutit à une harmonisation qui est, en principe, complète23.

bovendien zouden er vanwege de aard van minimumharmonisatie nog steeds een aantal extra kosten voor ondernemingen zijn wanneer zij grensoverschrijdend met consumenten handelen, als gevolg van de noodzaak om de niveaus van consumentenbescherming in andere lidstaten te onderzoeken.
en outre, du fait de la nature de l'harmonisation minimale, les entreprises engageraient toujours quelques frais supplémentaires en faisant du commerce transfrontière avec des consommateurs parce qu'elles devraient s'informer sur le degré de protection qui leur est assuré dans les autres États membres.