Results for misdaadnetwerken translation from Dutch to French

georganiseerde misdaad: tastbare resultaten van het onderzoeken en vervolgen van georganiseerde misdaadnetwerken
crime organisé - résultats tangibles en matière d’enquêtes et de poursuites à l'encontre des réseaux de criminalité organisée

de internationale samenwerking met buurlanden en eu-lidstaten bij de ontmanteling van internationale misdaadnetwerken is voortgezet.
la coopération internationale avec les pays voisins et les États membres de l’ue en vue du démantèlement des réseaux criminels internationaux s’est poursuivie.

heuse misdaadnetwerken maken misbruik van verschillen tussen de diverse strafrechtsstelsels, zodat zij zich nagenoeg aan elke straf kunnen onttrekken.
— à la criminalité liée aux réseaux d'immigration clandestine;

- duidelijkere bewijzen van resultaten bij het onderzoeken en vervolgen van georganiseerde misdaadnetwerken (hoofdstuk 24 van het acquis );
- preuves plus concrètes de résultats en matière d'investigation et de poursuite des réseaux de criminalité organisée (chapitre 24 de l'acquis);

in de land bouwsector duiden de onderzoeken van de gespecialiseerde diensten van de lidstaten en de commissie steeds vaker op het bestaan van georganiseerde transnationale misdaadnetwerken. werken.
en raison du poids de la fiscalité indirecte, et notamment des accises, le phénomène se retrouve dans toute l'union, même s'il se retrouve traditionnellement de façon plus accentuée dans le sud de l'europe.

anderzijds bevorderen de kenmerken van metropolitane gebieden bevolkings- en goederenstromen die een voedingsbodem zijn voor de ontwikkeling van illegale activiteiten in samenwerking met nationale of internationale misdaadnetwerken.
d’autre part, les caractéristiques métropolitaines favorisent les flux de population et de marchandises propices au développement d’activités illégales en liaison avec des réseaux de criminalité nationaux ou internationaux.

hoewel dit een verklaarde nationale prioriteit is, heeft het onderzoek naar en de vervolging van georganiseerde misdaadnetwerken nog weinig tastbare resultaten opgeleverd. ook schort het aan de uitvoering van een multidisciplinaire strategie.
alors que le pays a déclaré faire de cette lutte une priorité nationale, des résultats tangibles se font toujours attendre en matière d’enquêtes et de poursuites à l'encontre des réseaux de criminalité organisée, et notamment dans la mise en oeuvre d'une stratégie pluridisciplinaire.

welnu de aanbeveling over schengen die wij zopas aangenomen hebben op grond van het verdrag van amsterdam verlangt juist het overdragen aan de commissie van een ongelooflijk aantal nieuwe taken, gaande van de internationale misdaadnetwerken in napels tot het opsporen van illegalen in franse voorsteden.
or, justement, la recommandation sur schengen que nous venons de voter à la suite du traité d'amsterdam exige que l'on transfère à la commission un nombre incroyable de missions nouvelles, depuis les réseaux de la criminalité internationale à naples jusqu'à la traque des clandestins dans les banlieues françaises.

die kwetsbaarheid wordt door internationale georganiseerde misdaadnetwerken misbruikt om migratie te bevorderen en vervolgens mensen ernstig uit te buiten door middel van geweld, bedreiging, dwang of diverse vormen van misbruik zoals verplichte dienstbaarheid om schulden af te betalen.
les réseaux de la criminalité organisée internationale tirent parti de cette vulnérabilité pour faciliter les migrations et exploiter ensuite grandement leurs victimes, en faisant usage de la force, de menaces ou de la contrainte, ou d'autres moyens tels que l'abus d'une situation, par exemple la servitude pour dette.

het derde probleem is de veiligheid van personen en goederen, de staatsveiligheid, want deze veiligheid wordt bedreigd door een toenemende criminaliteit, die niet alleen de kleine criminaliteit omvat, maar vooral ook de economische criminaliteit die steeds meer in verband staat met de internationale misdaadnetwerken.
troisième problème: la sécurité des personnes et des biens, la sécurité de l' État, aussi, menacées par une criminalité galopante, faite de petite délinquance, certes, mais surtout d' une criminalité économique de plus en plus liée aux réseaux criminels internationaux.

- duidelijkere bewijzen leveren van resultaten bij het onderzoeken en vervolgen van georganiseerde misdaadnetwerken, de wetgeving ter bestrijding van fraude en corruptie effectiever en efficiënter implementeren, de bepalingen tegen het witwassen van geld beter handhaven, een geïntegreerd beheers- en controlesysteem in de landbouw (iacs) opzetten, destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties opzetten die voldoen aan de wet- en regelgeving van de eu op het gebied van overdraagbare spongiforme encephalopathie (tse) en dierlijke bijproducten, en de financiële controle versterken met betrekking tot het toekomstig gebruik van de structuurfondsen en het cohesiefonds.
- présenter des preuves plus concrètes de résultats en matière d'investigation et de poursuite des réseaux de criminalité organisée; mettre en œuvre de manière plus efficace et plus rationnelle une législation contre la fraude et la corruption; renforcer l’application des dispositions contre le blanchiment de capitaux; mettre sur pied un système intégré de gestion et de contrôle (sigc) adéquat dans l'agriculture; mettre en place des installations d'équarrissage et de traitement conformément à l’acquis sur l’est et les sous-produits animaux; consolider le contrôle financier en vue de l'utilisation future des fonds structurels et de cohésion.