Results for misvormde translation from Dutch to French

misvormde voet
pied bot

misvormde sperma
spermatozoïdes anormaux

misvormde uri: %s
uri malformée : %s

uitwendige gebreken (bv. misvormde of beschadigde knollen)
défauts extérieurs (par exemple: tubercules difformes ou blessés)

gevallen van miskraam, misvormde kinderen, onvruchtbaarheid, enzovoort?
fausses couches, malformations, stérilité, etc.?

het aantal kankergevallen en misvormde baby's stijgt onrust­wekkend. ■
conclusion, la politique de la communauté est à revoir en

ons optimisme was misplaatst toen de misvormde kinderen van de thalidomideramp, die op dat moment vier
notre optimisme n'était guère justifié au moment où des prothèses pneumatiques et myoélectriques furent implantées, apparemment avec succès, sur des enfants difformes, alors âgés de 4 à 5 ans, victimes de la thalidomide.

wanneer de algenculturen misvormde of abnormale cellen bevatten, moeten ze worden afgekeurd.
il faut écarter les cultures d'algues qui contiennent des cellules déformées ou anormales.

de lichamen van vrouwen op de marshalleilanden waardoor ernstig misvormde baby's geboren werden.
des femmes qui donnent naissance aux iles marshall à des bébés-méduses.

bij het onderzoek met ratten werden in de groep met conestat alfa noch in de controlegroep misvormde foetussen waargenomen.
l’étude chez le rat n’a révélé aucune malformation fœtale, que ce soit dans le groupe sous conestat alfa ou le groupe témoin.

%s: %s: misvormde standaard acl `%s': %s bij ingang %d
%s : %s : entrée acl par défaut mal formulée « %s » : %s à l'entrée·%d

de online certificaat-valideringsserver (ocsp) meldt dat validatie mislukt door een misvormde aanvraag.
le serveur de vérification en ligne de certificat (ocsp) rapporte que la validation a échoué à cause d'une requête mal formulée.

hypofosfatasia is een zeldzame erfelijke botziekte die kan leiden tot voortijdig verlies van tanden, misvormde botten, frequente botbreuken en ademhalingsproblemen.
l'hypophosphatasie est une maladie héréditaire rare qui touche les os et peut entraîner une perte prématurée des dents, des os malformés, des fractures osseuses fréquentes, et des difficultés à respirer.

deze afwijkingen kunnen te korte armen of benen, misvormde handen of voeten, oog- of oorafwijkingen en problemen met de interne organen inhouden.
ces anomalies peuvent être des bras ou des jambes courts, des mains ou des pieds malformés, des anomalies de la vue ou de l’ouïe et des problèmes au niveau des organes internes.

in de verwerkende sector, bijvoorbeeld, zijn dat voornamelijk overproductie, misvormde producten (met de foute afmetingen of vorm) en beschadigde producten en verpakkingen.
par exemple, dans le secteur industriel, il est principalement dû à la surproduction, à un mauvais ciblage du produit (taille ou forme inadaptée), et à une détérioration du produit ou de l’emballage.

het ongelukkige schepsel stak zijne misvormde hand niet uit; het pakte zich integendeel weg, maar toch niet zoo snel of hans had het nog begroet met het gewone "saellvertu".
la malheureuse créature ne venait pas tendre sa main déformée; elle se sauvait, au contraire, mais pas si vite que hans ne l'eût saluée du «saellvertu» habituel.

indien de ziekte niet behandeld wordt, kunnen de botten misvormd en pijnlijk worden en bestaat de kans dat deze breken.
si la maladie n’est pas traitée, les os se déforment, deviennent douloureux et peuvent se casser.