Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bewustzijn over de mobiliteitsproblematiek in de stad neemt toe.
la mobilité urbaine est un sujet qui préoccupe de plus en plus les citoyens.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
3° de coördinatie van alle actoren die betrokken zijn bij de mobiliteitsproblematiek.
3° la coordination de tous les acteurs concernés par la problématique de la mobilité.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
daar komt bij dat ook voor personen met een handicap de mobiliteitsproblematiek een belangrijkere plaats inneemt.
en outre, les problèmes de mobilité que rencontrent les personnes handicapées dans la circulation se sont accrus.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het gebruik van waterstof als brandstof voor wegvoertuigen biedt een milieuvriendelijke oplossing voor de mobiliteitsproblematiek.
le recours à l’hydrogène comme carburant pour les véhicules routiers offre une solution de mobilité soucieuse de l’environnement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de mogelijkheid voor onderzoekers die toegang krijgen tot de europese unie om familieleden te laten overkomen is een zeer belangrijk aspect van de mobiliteitsproblematiek.
la possibilité pour les chercheurs de pays tiers admis dans l'union européenne de regrouper les membres de leur famille constitue un aspect essentiel de la problématique de la mobilité.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het parlement heeft erop gewezen dat ter bevordering van de mobiliteit van studenten een reeks horizontale maatregelen moet worden genomen aangezien de mobiliteitsproblematiek het strikte kader van het
• d’un système européen de crédits d’apprentissage pour l’enseignement et la for- mation professionnels (4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de lijn van het interprofessioneel akkoord van 22 december 2000, herinneren de ondertekenende partijen aan het belang dat zij hechten aan de mobiliteitsproblematiek van de werknemers.
dans la droite ligne de l'accord interprofessionnel du 22 décembre 2000, les parties signataires rappellent toute l'importance qu'elles attachent à la problématique de la mobilité des travailleurs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in dezelfde zin bevelen de ondertekenende partijen de ondernemingen aan een mobiliteitsbeheersplan op te maken teneinde aldus een beter inzicht te krijgen in de mobiliteitsproblematiek zoals die zich op ondernemingsvlak stelt.
dans le même contexte, les parties signataires recommandent aux entreprises d'établir un plan de mobilité afin d'avoir une meilleure vue de la problématique de mobilité telle qu'elle se présente au niveau de l'entreprise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad merkt op dat die collectieve arbeidsovereenkomst niet beschouwd mag worden als een losstaand initiatief maar deel uitmaakt van een geheel van maatregelen die ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord met betrekking tot de mobiliteitsproblematiek moeten worden genomen.
le conseil fait remarquer que cette convention collective de travail ne doit pas être considérée comme une initiative isolée mais qu'elle s'inscrit dans un ensemble de mesures qui doivent être prises en exécution de l'accord interprofessionnel dans le cadre de la problématique de la mobilité.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2° de kenmerken van het bedrijf, zowel vanuit ruimtelijk, economisch, milieutechnisch en historisch oogpunt, als vanuit de mobiliteitsproblematiek;
2° les caractéristiques de l'entreprise, tant du point de vue spatial, économique, écotechnique et historique que celui de la problématique de mobilité;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: