Results for moet fetracht worden insleep van ziekte translation from Dutch to French

insleep van de ziekte
introduction de la maladie

stap i. waarschijnlijkheid van de insleep van de ziekte
Étape i – probabilité de contraction de la maladie

uitbreken van ziekte
foyer de maladie

waarschijnlijkheid van de insleep van de ziekte via verplaatsingen van aquacultuurdieren
probabilité de contraction de la maladie par les mouvements d’animaux d’aquaculture

ten gevolge van ziekte.
maladie et de son évolution.

preventie van ziekte; en
prévenir les maladies; et

aantal gevallen van ziekte
taux de cas

de bufferzones worden zodanig afgebakend dat hierdoor de ziektevrije lidstaat tegen passieve insleep van de ziekte wordt beschermd.
la démarcation des zones tampons est établie de manière à protéger l'État membre indemne de l'introduction passive de la maladie.

de introductie van nieuwe soorten moet zodanig worden uitgevoerd dat de insleep van ziekten wordt vermeden.
lors de l'introduction de nouvelles espèces, il convient d'éviter l'introduction de maladies.

approximatie van de waarschijnlijkheid van de insleep van de ziekte in de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren
estimation de la probabilité de contraction de la maladie dans la ferme aquacole ou le parc à mollusques

derhalve dienen in deze richtlijn maatregelen worden vastgelegd ter preventie van de insleep van epizoötische ziekten.
À cette fin, la présente directive établit des mesures visant à prévenir l’introduction de maladies épizootiques.

in bijzondere gevallen, dienen de nodige schikkingen genomen te worden om insleep van ziekten te vermijden;
dans les cas particuliers, il convient de prendre les dispositions nécessaires pour éviter l'introduction de maladies;

de uitvoering van voorschriften inzake handel en invoer ter voorkoming van de insleep van de ziekte in de lidstaten afdoende zijn.
des conditions particulières sont appliquées aux échanges et aux importations pour empêcher l’introduction de la maladie dans l’État membre.

ii) de datum van insleep van het besmettelijk agens, en
ii) la date d'introduction de l'agent infectieux,

) en tegen het gevaar voor insleep van cholera uit zuid­amerika (4
la commission, par ailleurs, a dû prendre des mesures contre une nouvelle maladie des porcs (4) et contre des risques de choléra en provenance d'amérique du sud (5

approximatie van de waarschijnlijkheid van de insleep en de verspreiding van ziekten via verplaatsingen van aquacultuurdieren
estimation de la probabilitÉ de contraction et de propagation de la maladie par les mouvements d’animaux d’aquaculture

beschermende maatregelen om de insleep van besmettelijke of op de mens overdraagbare ziekten te voorkomen;
de prendre des mesures de protection contre l’introduction de maladies contagieuses ou de maladies transmissibles à l’homme,

deze maatregelen kunnen het vaststellen van aanvullende beschermingsmaatregelen tegen de insleep van mogelijke ziekteverwekkers omvatten.
ces mesures peuvent comprendre la mise en place d’une protection supplémentaire contre l’intrusion d’éventuels porteurs ou vecteurs d’agents pathogènes.

derhalve dienen in deze richtlijn maatregelen ter voorkoming van de insleep van epizoötische ziekten te worden vastgesteld.
À cette fin, il convient que la présente directive établisse des mesures visant à prévenir l'introduction de maladies épizootiques.

de insleep van bluetongue in belgië, duitsland, frankrijk, luxemburg en nederland is ongekend groot.
l’apparition de la fièvre catarrhale en belgique, en allemagne, en france, au luxembourg et aux pays–bas est un phénomène sans précédent.