Results for mogelijke oorzaken aangehaald translation from Dutch to French

mogelijke oorzaken
raisons possibles

mogelijke oorzaken:
causes possibles & #160;:

weergave van mogelijke oorzaken
carte murale indiquant les sources

mogelijke oorzaken van de prijsverschillen
explications possibles des écarts de prix

informatie over mogelijke oorzaken van de geconstateerde schade
information concernant des causes possibles des dommages observés

elk van deze mogelijke oorzaken wordt hierna besproken.
chacune de ces causes possibles sera examinée plus en détail ci-après.

mogelijke oorzaak
cause probable

mogelijke oorzaken van waargenomen schade volgens de nationale bosonderzoeken
causes possibles des dommages observes selon les enquetes nationales sur l'etat sanitaire des forets

de leerling zoekt naar de mogelijke oorzaken van een sociaal probleem.
l'élève cherche les causes possibles d'un problème social.

het r.i.z.i.v. wijst twee mogelijke oorzaken aan :
l'i.n.a.m.i. identifie deux causes potentielles :

29 de leerling zoekt naar de mogelijke oorzaken van een sociaal probleem.
29 l'élève cherche des causes potentielles d'un problème social.

ideologische en religieuze factoren behoren tot de vele mogelijke oorzaken van radicalisering.
la dimension idéologique et religieuse constitue un des multiples facteurs de radicalisation possibles.

de mogelijke oorzaken voor deze verminderde belangstelling voor het programma zijn de volgende:
le déclin de l’intérêt à l’égard du programme peut s’expliquer par les raisons suivantes:

andere mogelijke oorzaken van nierdisfunctie of dehydratie moeten worden geëvalueerd en behandeld.
les autres causes potentielles d’insuffisance rénale ou de déshydratation doivent être évaluées et prises en charge.

de omvang en de mogelijke oorzaken van dit verschijnsel zijn onderwerp van een uitgebreide gedachtenwisseling.
l'ampleur de ce phénomène et ses causes possibles font actuellement l'objet de discussions nombreuses et approfondies.

dat eventuele afwijkingen en, indien bekend, mogelijke oorzaken hiervan worden gemeld;
toute irrégularité soit signalée, avec indication de la cause éventuelle, si celle-ci est connue;

denemarken, waarvan de mogelijke oorzaken al schriftelijk aan u zijn uitgelegd door het relevante departement.
le service compétent vous a déjà exposé, par écrit, les raisons susceptibles d'expliquer cet état de choses.

efficiënt zijn in het opsporen van mogelijke oorzaken van problemen alsook bijdragen tot het zoeken naar oplossingen.
être efficace à déceler les origines possibles de problèmes et contribuer à la recherche de solutions.

diverse mogelijke oorzaken gesuggereerd, waaronder polydrugsgebruik door opioïdengebruikers en een toename van het aanbod van heroïne.
lesquels la buprénorphine a été mentionnée n’a relevé que 43 cas, souvent en association avec des benzodiazépines ou d’autres opiacés (schifano e.a., 2005).

het onderzocht ook enkele van de mogelijke oorzaken, vooral die welke verband houden met het optreden van ondernemingen.
le rapport préliminaire souligne l’importance des droits de brevets pour le secteur pharmaceutique.