Results for mogelijkerwijze translation from Dutch to French

is daar mogelijkerwijze al een datum voor aan te geven?
est-il éventuellement déjà possible d' indiquer une date?

een eenvoudiger en mogelijkerwijze bredere groepsvrijstelling voor technologielicentieovereenkomsten, en
une exemption par catégorie plus simple et éventuellement plus large en faveur des accords de licence de technologie et

mogelijkerwijze ontstaat er een beweging die een politieke koerswijziging zal eisen.
un front peut se développer pour exiger un changement d' orientation.

mevrouw de voorzitter, mogelijkerwijze wil de heer maat hetzelfde zeggen als ik.
madame la présidente, peut-être m. maat veut-il exprimer la même chose que moi.

zij houdt daarbij rekening met de bescherming die deze rechten mogelijkerwijze bieden.
elle tient compte de l'aspect protecteur qu'ils peuvent comporter.

4.4 het ontbreken van kapitaalvereisten voor betalingsinstellingen zou mogelijkerwijze toezichtarbitrage kunnen vergen.
4.4 l'absence d'exigences de fonds propres pour les établissements de paiement pourrait permettre un arbitrage prudentiel.

het staat een ruimere douanesamenwerking waarin dergelijke overeenkomsten mogelijkerwijze voorzien, niet in de weg.
il n'interdit pas non plus qu'une coopération douanière plus étendue soit apportée en vertu de ces accords.

de litigieuze beschikking onderzoekt niet diepgaand, of er mogelijkerwijze uit andere bron kan worden geleverd.
ces faits n'ont pas été abordés dans la décision litigieuse et la commission n'a pas demandé de renseignements sur la situation des bureaux d'études du groupe kba au cours de la procédure administrative.

categorie 1-, 2- en 3-eurobankbiljetten worden mogelijkerwijze fysiek niet gescheiden.
les billets en euros des catégories 1, 2 et 3 peuvent ne pas être séparés physiquement.

dit terwijl zij mogelijkerwijze wel over de nodige competenties beschikken om een functie op dit niveau naar behoren uit te oefenen.
et ce, malgré les compétences dont au moins certains d'entre eux disposent pour exercer une fonction de ce niveau.

3° mogelijkerwijze pas in de benoeming van de secretaris en de ontvanger na een stageperiode van één jaar en een evaluatie.
3° le règlement peut prévoir que la nomination du secrétaire et du receveur est subordonnée à l'accomplissement d'un stage d'une durée d'un an et à une évaluation.

daar zou een verklaring afgegeven kunnen worden volgens artikel 37 en de commissie zou dan morgen bij het actualiteitendebat mogelijkerwijze nog iets kunnen zeggen.
il pourrait dans ce cadre faire une déclaration au titre de l'article 37.

voorzover de interne onderzoeken van het bureau mogelijkerwijze leden van de algemene raad betreffen, is dit besluit opgesteld rekening houdend met de bijdragen van die leden.
dans la mesure où les membres du conseil général sont susceptibles d’être concernés par les enquêtes internes de l’office, les contributions apportées par ces membres ont été prises en considération lors de la rédaction de la présente décision.

de algemene formulering van sommige bepalingen in de ontwerprichtlijnen laat veel ruimte over voor uiteenlopende interpretaties door nationale autoriteiten, waardoor er mogelijkerwijze ongelijke omstandigheden in de eu heersen.
les termes généraux employés dans plusieurs dispositions des directives proposées ouvrent la voie à des interprétations divergentes par les autorités nationales, engendrant ainsi le risque que l'égalité des conditions de concurrence ne soit pas assurée dans toute l'ue.

wat betreft de verpakking van diervoeders: mogelijkerwijze zal van het voorschrift kunnen worden afgeweken dat deze alleen in hermetisch gesloten recipiënten in de handel worden gebracht.
pour ce qui est du conditionnement des aliments pour animaux, il est possible, dans certaines conditions, de déroger à l'exigence de mise sur le marché en récipients fermés uniquement.

de resultaten daarvan stelt de europese wetenschap — mogelijkerwijze — in staat de nieuwe biologie toe te passen bij de bestrijding van genetisch gedetermineerde ziektes.
nirex annoncera bientôt son choix d'un site permanent au royaume-uni en vue du stockage définitif des déchets nucléaires faiblement et moyennement contaminés.

43 leveringstermijn wordt bijvoorbeeld gerealiseerd door een enkel individu de te leveren eenheid geheel te laten monteren, bijstellen en - mogelijkerwijze - ook te laten testen.
le montage des appareils de commande a été divisé en 2 phases: prémontage et câblage.

in beginsel zullen de bestaande thermische centrales, die momenteel gekenmerkt worden door overcapaciteit, grotendeels worden gemoderniseerd, terwijl de met vaste brandstoffen gestookte thermische centrales mogelijkerwijze door gascentrales zullen worden vervangen.
en principe, le parc de centrales thermiques dont la capacité est pour l’heure excédentaire devrait être largement modernisé et une partie des centrales thermiques alimentées aux combustibles solides est susceptible d’être remplacée par des centrales à gaz.

daarnaast, zoals eerder vermeld, de in de paragraaf 5 van de bijlage genoemde activiteit zou mogelijkerwijze kunnen worden beschouwd als een door betalingsinstellingen verrichte activiteit [11].
en outre, comme il a été indiqué ci-dessus, l'activité précisée au point 5 de l'annexe pourrait éventuellement également être considérée comme une activité exercée par des établissements de paiement [11].