Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer, die dit riep, was blijkbaar een mormoon, die te laat kwam.
le gentleman qui proférait ces cris était évidemment un mormon attardé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"Één, mijnheer!" antwoordde de mormoon, zijn handen ten hemel heffende, "en dat is genoeg!"
« une, monsieur ! répondit le mormon en levant les bras au ciel, une, et c'était assez ! »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zoodra de mormoon weder adem kon halen, vroeg passepartout hem beleefd hoeveel vrouwen hij had. naar de wijze te oordeelen, waarop hij zocht te ontvluchten, moest hij er zeker een twintigtal hebben.
lorsque le mormon eut repris haleine, passepartout se hasarda à lui demander poliment combien il avait de femmes, à lui tout seul, -- et à la façon dont il venait de décamper, il lui en supposait une vingtaine au moins.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mormonen
Église de jésus-christ des saints des derniers jours
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.