Results for muscardini translation from Dutch to French

mevrouw cristiana muscardini plaatsvervanger
m. gérard j.j. caudron suppléant

hij zei dat hij mevrouw muscardini kende.
il a déclaré qu' il connaissait mme muscardini.

mevrouw muscardini pleitte voor de politieke unie.
mmc muscardini a plaidé pour l'union politique.

- mevrouw muscardini, ik kan uw vraag niet beantwoorden.
- madame muscardini, c’ est une question à laquelle je ne peux répondre.

-- ik zal daar goede nota van nemen, mevrouw muscardini.
- j’ en prends bonne note, madame muscardini.

waarde collega's, ik bied mevrouw muscardini mijn excuses aan.
mes chers collègues, je m' excuse auprès de mme muscardini.

eén woord voor de rapporteur, mijn collega en vriendin cristiana muscardini.
un mot au sujet du rapporteur, notre collègue et amie cristiana muscardini.

en vraag nr. 31 van mevrouw muscardini (h-544/90):
collins. — (en) vu le peu de temps dont nous disposons, je m'abstiendrai de répondre à la première partie de la question complémentaire posée par l'honorable parlementaire.

maar nu wil mevrouw muscardini graag dat de stemming ter discussie wordt gesteld.
l'avènement d'une monnaie européen ne aura-t-elle les conséquences majeures sur l'économie mondiale que nous espérons, irons-nous jusqu'au bout de

ik feliciteer ook mevrouw muscardini, die de oorspronkelijke ontwerp resolutie heeft ingediend.
je tiens également à féliciter mme muscardini, qui est à l'origine de l'introduction de la proposition de résolu tion.

er moet vermeld worden dat forza europa na het betoog van mevrouw muscardini luid geapplaudisseerd heeft.
il conviendrait de noter que l'intervention de mmc muscardini a été ponctuée de vifs applaudissements du groupe forza europa.

de voorzitter. - waarde collega's, ik bied mevrouw muscardini mijn excuses aan.
rapport (a4-0162/98) de mme hulthén, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la communication au conseil et au parlement concernant une stratégie communautaire de lutte contre l'acidification (com(97)0088 - c4-0436/97)

de voorzitter. — mevrouw muscardini, er blijven twee minuten spreektijd van de heer gollnisch over.
mais 1998 sera une année extraordinairement compliquée pour toutes les institutions de l'union.

cristiana muscardini (uen, i) hoopt dat borrell de voorzitter wordt van het hele parlement.
m. cox a donné une plus grande visibilité au parlement.

b5­0736/2000 van mevrouw muscardini, namens de uen-fractie, over incidenten met kernonderzeeërs;
b5-0736/ 2000 de mme muscardini, au nom du groupe uen, sur les incidents concernant des sous-marins nucléaires;

33 v฀fractie unie voor een europa van nationale staten (uen), voorgezeten door mevrouw muscardini en de heer crowley
33 v฀groupe «indépendance et démocratie» (id),présidé par mm. bonde et farage

mevrouw muscardini (ni). - (it) mijnheer de voor zitter, een formeel protest.
muscardini que, légitimement, nous avons le droit d'avoir.

43 fractie„unie voor een europa van nationale staten ”(uen), voorgezeten door mevrouw muscardini en de heer crowley
43 me muscardini et m. crowley coprésidé par m

mevrouw cristiana muscardini - europees parlement 13. de heer peter gottfried - hongarije (regering) de heer martonyi
10.m. huber haenel - france (parlement)11.m. pavol hamzik - slovaquie (parlement)cartons bleus: heathcoat-amory, fayot, rack, bonde12.mme cristiana muscardini - parlement européen13.m. peter gottfried - hongrie (gouvernement)* suppléant de m. martonyi

b5-0337/2002 van mevrouw muscardini, namens de uen-fractie, over kinderarbeid bij de vervaardiging van voetballen;
b5-0337/ 2002, de mme muscardini, au nom du groupe uen, sur le travail des enfants dans la production de ballons de football;