Results for muziekeducatieve translation from Dutch to French

onderafdeling d. - muziekeducatieve organisaties
sous-section d. - organisations musico-éducatives.

de inhoudelijke kwaliteit van de muziekeducatieve publicaties;
la qualité du contenu des publications musico-éducatives;

onderafdeling a. - muziekproducties, muziekuitvoeringen en muziekeducatieve activiteiten
sous-section a. - productions musicales, réalisations musicales et activités musico-éducatives

de professionele aanpak en de kwantiteit van de muziekeducatieve publicaties en cursussen;
l'approche professionnelle et la quantité des publications et cours dans une optique musico-éducative;

de betrokkenheid van jonge musici, solisten en dirigenten en de muziekeducatieve omkadering.
l'association de jeunes musiciens, solistes et chefs d'orchestre et l'encadrement en matière musico-éducative.

hoofdstuk ii. - erkenning van professionele muziekensembles, concertorganisaties, muziekclubs, muziekeducatieve organisaties en festivals
chapitre ii. - agrément d'ensembles de musiciens professionnels, d'organisations de concerts, de clubs de musique, d'organisations musico-éducatives et de festivals

hoofdstuk iii. - subsidiëring van erkende professionele muziekensembles, muziekclubs, muziekeducatieve organisaties, concertorganisaties en festivals
chapitre iii. - octroi de subventions à des ensembles de musiciens professionnels, clubs de musique, organisations musico-éducatives, organisations de concerts et festivals agréés

per erkenningsperiode en gespreid over deze periode een minimum aantal muziekproducties, muziekuitvoeringen en/of muziekeducatieve activiteiten brengen;
par période d'agrément et tout au long de cette période, présenter un nombre minimum de productions musicales, de représentations musicales et/ou d'activités musico-éducatives;

erkende professionele muziekensembles, concertorganisaties, muziekclubs, muziekeducatieve organisaties en festivals kunnen voor het geheel van hun werking subsidies krijgen.
des ensembles de musiciens professionnels agréés, organisations de concerts, clubs de musique, organisations musico-éducatives et festivals peuvent recevoir des subventions pour l'ensemble de leur fonctionnement.

als een festival naast muzikale en muziekeducatieve activiteiten nog andere culturele activiteiten organiseert, dan komen deze activiteiten slechts voor subsidiëring in aanmerking als ze :
si, outre des activités musicales et musico-éducatives, un festival organise d'autres activités culturelles, ces activités n'entrent en ligne de compte pour subventionnement que si :

1° verband houden met de georganiseerde muzikale en muziekeducatieve activiteiten en die in een bredere maatschappelijke, culturele of historische context plaatsen;
1° elles présentent un lien avec les activités musicales et musico-éducatives organisées et les placent dans un contexte social, culturel ou historique plus large;

2° muziekprojecten die georganiseerd worden door muziekensembles, concertorganisaties, muziekclubs, festivals en muziekeducatieve organisaties met een vanuit artistiek oogpunt interessante en kwalitatief hoogstaande programmering;
2° projets musicaux qui sont organisés par des ensembles de musiciens, organisations de concerts, clubs de musique, festivals et organisations musico-éducatives sur la base d'une programmation de qualité et intéressante du point de vue artistique;

verder moet het muziekensemble zijn financiële situatie op het ogenblik van zijn aanvraag tot toekenning van een overgangssubsidie op correcte wijze meedelen en toelichten en moet het pogen om op realistische wijze de kosten te ramen van alle muziekproducties, muziekuitvoeringen en/of muziekeducatieve activiteiten die het beoogt te realiseren tijdens het werkingsjaar in kwestie.
l'ensemble de musiciens est tenu par ailleurs de communiquer de manière correcte sa situation financière au moment de sa demande d'octroi d'une subvention de transition et de tenter d'estimer de façon réaliste les coûts de toutes les productions musicales, représentations musicales et/ou activités musico-éducatives qu'il compte réaliser pendant l'année d'activité en question.

2° gedurende het werkingsjaar waarvoor de overgangssubsidie, bedoeld in artikel 30bis, toegekend wordt, minimaal twintig muziekproducties, muziekuitvoeringen en/of muziekeducatieve activiteiten als bedoeld in artikel 4, § 1, 1°, c, brengen;
2° réaliser au moins vingt productions musicales, représentations musicales et/ou activités musico-éducatives telles que visées à l'article 4, § 1er, 1°, c), pendant l'année d'activité pour laquelle la subvention de transition visée à l'article 30bis est octroyée;