Results for na enkele wasbeurten translation from Dutch to French

dit kan na enkele maanden zijn.
le retraitement pourra être effectué après plusieurs mois.

na enkele jaren maakte ze winst.
aujourd'hui, mme miquel emploie huit salariés et a remboursé son prêt.

na enkele maanden beslist u een echtscheidingsprocedurete starten.
après quelques mois de séparation, vous souhaitez demander le divorce.

na enkele maanden beslist u een echtscheidingsprocedure inte leiden.
après quelques mois de séparation, vous souhaitez demander le divorce.

na enkele inleidende opmerkingen zei de heer simpson het volgende,
après quelques remarques d'introduction, m. simpson poursuit,

de genetische schade zal pas na enkele generaties duidelijk worden.
ce n'est que dans quelques généra­tions que l'on pourra mesurer avec précision les dégâts génétiques.

amendement nr. 3 kunnen wij na enkele redactionele wijzigingen aanvaarden.
en revanche, nous pouvons accepter l'amendement n° 3, sous réserve de quelques modificiations rédaction nelles.

nieuwe aanplantingen bereiken pas na enkele jaren hun volle rendement.
les nouvelles plantations n'atteignent leur plein rendement qu'au bout d'un certain nombre d'années.

lactaatacidose trad in het algemeen op na enkele tot verschillende maanden behandeling.
l'acidose lactique apparaît généralement après quelques, voire, plusieurs mois de traitement.

de accumulatieve effecten hiervan zullen pas na enkele jaren zichtbaar worden.
leurs effets cumulés ne seront visibles qu'après plusieurs années.

deze bijwerkingen verdwenen na enkele weken en hadden geen verdere behandeling nodig.
ces effets ont disparu après quelques semaines et n’ont nécessité aucun traitement supplémentaire.

lactaatacidose treedt in het algemeen op na enkele tot verschillende maanden van de behandeling.
l'acidose lactique apparaît généralement après quelques, voire plusieurs, mois de traitement.

na enkele dagen kan het oogwit en de huid geelachtig (geelzucht) worden.
après quelques jours le blanc des yeux et la peau peuvent se teinter en jaune (jaunisse).

deze effecten zijn normaal gesproken licht tot matig van aard en verdwijnen vaak na enkele weken.
ces effets sont normalement d’intensité légère à modérée et disparaissent souvent après quelques semaines.

geconcentreerd fosforzuur ontstaat een groene kleur, die na enkele minuten verandert in lichtrood
d'acide phosphorique concentré, on obtient une couleur verte qui se transforme en rouge pâle après quelques minutes

gemiddelde plasmaconcentratie versus tijd profielen na enkele doses van effentora en otfc bij gezonde proefpersonen 400 mcg effentora
400 mcg effentora

bij stopzetting van de ivig-therapie verdween het ams na enkele dagen, zonder verdere gevolgen.
l’arrêt du traitement par igiv a entraîné une rémission du sma en quelques jours, sans séquelles.

het huidige financieringsmechanisme op zeer korte termijn (vstf) wordt, na enkele wijzigingen, voortgezet.
on conserverait le mécanisme de financement à très court terme (ftct), qui sera adopté en conséquence.

pigmentveranderingen (verkleuring) van oogweefsel, inclusief de retina, zijn waargenomen na enkele jaren behandeling.
des modifications de la pigmentation (modification de la couleur) des tissus oculaires, incluant la rétine, ont été observées après plusieurs années de traitement.

na enkele mislukkingen kon een bemonsteringsinrichting voor emissies bij de cokesovendeuren worden ontwikkeld, welke 'goede resultaten oplevert.
après quelques échecs, nous sommes parvenus à mettre au point un dispositif de prélèvement d'échantillons d'émissions dans la zone de la porte du four â coke.