Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21 dagen na tweede dosis n=48
21 jours après la 2nde dose n=48
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
standpunt van het europees parlement na tweede lezing
position du parlement européen en deuxième lecture
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
derde dosis (12 maanden na tweede dosis)
troisième dose (12 mois après la deuxième dose)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(goedkeuring na tweede lezing in het ep in voorjaar 2001)
(adoption après la lecture au pe au printemps 2001)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het standpunt na tweede lezing is een uitstekend beginpunt dat onze steun krijgt.
la position de la deuxième lecture constitue un excellent point de départ, et nous la soutenons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i), na tweede lezing door het europees parlement, een bemiddelingsprocedure gestart.
i) a été soumise, après la deuxième lecture du parlement européen, à la procédure de conciliation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de afspraak was dat wij voor 1987 zouden uitgaan van de begroting 1986 na tweede lezing. dat houdt in 65 miljoen ecu voor betalingsverplichtingen.
l'accord consistait en ceci que, pour 1987, nous partirions du budget 1986 après une seconde lecture, ce qui donnait 65
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na tweede staatsexamen jongerenwerk in de staat washington (usa), medewerker centra voor ontwikkelingshulp in mexico en malawi.
a la suite du second examen d'etat en droit, accomplit un travail social auprès des jeunes dans l'etat de washington (usa).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het parlement bracht zijn advies na tweede lezing op 27 oktober 1993 uit (19 amendementen waarvan de commissie er 9 geheel of gedeeltijk overnam).
la parlement a remis son avis , en seconde lecture, le 27 octobre 1993 (19 amendements y étaient proposés, dont 9 ont été pris en compte en tout ou en partie par la commission).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
geringe, tijdelijke en lokale reacties tot 2 cm doorsnede na eerste vaccinatie en tot 5 cm doorsnede na tweede vaccinatie kunnen bij 50 % van de varkens voorkomen.
des réactions locales passagères de faible importance pouvant atteindre 2 cm de diamètre après la première vaccination et 5 cm après la deuxième vaccination peuvent apparaître chez 50 % des porcs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mogelijkerwijs willen wij zelfs nog onder het spaanse voorzitterschap het gemeenschap pelijk standpunt horen, zodat wij dan na tweede lezing in dit huis een jaar van nu, de invoering tegemoet kunnen zien.
c'est essentiel au vu des possibilités techni ques dont nous disposons actuellement et qui nous seront accessibles à l'avenir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studie rechten te tübingen, berlijn, parijs, hamburg en wenen; 1965 functie bij gerecht, na tweede juridisch staatsexamen; 1968, administrateur bij parlement land badenwürttemberg.
etudes de droit à tübingen, berlin, paris, hambourg et vienne — second examen d'état en droit (1965); administrateur au parlement du land de badewurtemberg (1968).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
economische hervormingen voor een voltooide en volledig operationele interne marktoverheidsopdrachtenpakket(2 maatregelen)statuut van europese vennootschap(goedkeuring na tweede lezing in het ep in voorjaar 2001) scorebord voor de interne markt
des rÉformes Économiques pour achever et rendre pleinement opÉrationnel le marchÉ intÉrieur2 mesures sur les marchés publicsstatuts de la société européenne(adoption après la lecture au pe au printemps 2001) tableau de bord du marché unique
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad heeft op 21 december (7) op voorstel van de commissie (s) en na tweede lezing in het parlement Ç1) een richtlijn vastgesteld betreffende de aanpas-
sion^) et après décision en deuxième lecture du parlement (8), une directive rapprochant les législations des États membres sur les marques, sur laquelle il avait adopté une position commune le 22 juin (9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tot slot zou ik willen zeggen — en ook hier wend ik mij in de eerste plaats tot de vertegenwoordiger van de commissie, de heer bangemann — dat mijn fractie na eerste lezing dit project en de bijbehorende amendemen ten van de commissie juridische zaken zal steunen, maar dat ze zich na tweede lezing tegen de hele richtlijn zal uitspreken als de amendementen van ethische aard en die die gericht zijn tegen de schending van de rechten van landbouwers en veehouders, niet worden overgenomen.
pandolfi, viceprésident de la commission. — (it) madame le président, mesdames et messieurs les parlementaires, la commission est très reconnaissante au rapporteur, m. linkohr, non seulement pour le rapport qu'il a élu, mais aussi pour la façon dont il l'a préparé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: