Results for naar boven te halen translation from Dutch to French

naar boven
vers le haut

terug naar boven
haut de page

afwijking naar boven %
livraison t en moins en plus en moins en plus

als dat zo is, vraag ik u tenminste uw milieuopvattingen opnieuw naar boven te halen.
si tel est le cas, remontez-en au moins vos visions écologiques!

tik zachtjes tegen de spuit om de luchtbelletjes naar boven te bewegen.
tapotez doucement la seringue pour faire monter les bulles.

behoren veiligheidsniveaus niet naar boven te worden herzien en de normen geïnternationaliseerd ?
ne devrait­on pas réviser en hausse les niveaux de sûreté et internationaliser les normes?

● tik zachtjes tegen de spuit om de luchtbellen naar boven te laten stijgen
• tapotez délicatement la seringue pour faire remonter les éventuelles bulles d'air à la surface.

tik zachtjes met uw vinger tegen de spuit om luchtbelletjes naar boven te laten gaan.
tapoter doucement la seringue avec votre doigt pour faire remonter les bulles d’air.

de commissie vindt het absoluut noodzakelijk dit voor verandering vatbare begrip in concrete termen te ontwikkelen teneinde de hele essentie naar boven te halen.
il faut être conscients des implications de cet élargissement sur les institutions et sur les politiques de l'union.

ik heb gisteren nog contact gehad met de mensen die proberen deze olie naar boven te halen en mij is gezegd dat er nog 14.000 ton in het wrak zit.
hier, j' ai parlé aux personnes qui tentent de ramener ce pétrole à la surface et ils m' ont dit qu' il restait encore 14 000 tonnes de pétrole dans l' épave.

zoiets komt niet voor in een verslag dat probeert de gevolgen van een bepaalde juridische basis, zoals de inhoud van de europese akte dat is, naar boven te halen.
christophersen les conséquences d'un fondement juridique précis, qui est le contenu de l'acte unique.

aangezien het materiaal hierbij herhaaldelijk wordt gemanipuleerd, moet het tevoren zorgvuldig geconditioneerd worden. het is bovendien onmogelijk om eenmaal gedeponeerd materiaal op nieuw naar boven te halen, terwijl tenslotte de controle bijzonder moeilijk is.
le stockage en mer présente certaines particularités: étant donné qu'il suppose un certain nombre de manipulations, un conditionnement très soigné est nécessaire; d'autre part, toute possibilité de reprise est exclue et, enfin, le contrôle est extrêmement difficile.