Results for nagebootst worden translation from Dutch to French

aandoening; nagebootst
trouble factice

) uit de kern van een reactor wordt nagebootst.
) fondu du cœur d'un réacteur.

dergelijke omstandigheden worden met behulp van overeenstemmingstests nagebootst.
une contribution financière perma nente n'est pas envisagée;

europa heeft de verenigde staten op alle terreinen nagebootst.
l' alignement mimétique et unilatéral de l' europe a lieu dans tous les domaines.

tijdens het experimenteel ontwerp van de studie werd een acute toxische mastitis nagebootst.
le concept expérimental de l’ étude simule une mammite toxique aiguë.

uit het voorstel blijkt dat bij de testmethodes de reële bedrijfsomstandigheden van de machines worden nagebootst.
acte est pris de ce que les procédures d'essai simulées de la proposition s'efforcent de tenir compte des conditions d'utilisation de ces engins.

aangezien deze temperaturen uit technisch oogpunt praktisch buiten het bereik liggen, kan de natuur worden nagebootst
on peut créer ces catalyseurs par un processus chimique se déroulant en plusieurs étapes, à des températures accessibles à la technologie actuelle.

nood- en abnormale situaties mogen niet worden nagebootst wanneer het luchtvaartuig passagiers of vracht vervoert.
aucune simulation de situation d'urgence anormale ne peut avoir lieu lorsque des passagers ou du fret sont transportés.

als bij de toepassing in de praktijk de vloerconstructie niet wordt onderworpen aan zware puntlasten, moet een gelijkmatig verdeelde belasting nagebootst worden door niet minder dan vier puntlasten, zoals afgebeeld in fig. 12.4.
si en pratique, le plancher n'est pas soumis à de fortes charger, con­centrées, une charge uniformément répartie doit être simulée par au moins quatre charges ponctuelles, comme illustré à la figure 12.4.

tijd gedurende dewelke een bestuurder instructie krijgt in nagebootst instrumentvliegen in een synthetische vliegtrainer (std).
temps pendant lequel un pilote reçoit une instruction au vol aux instruments simulé sur un entraîneur de vol synthétique (std).

speelgoed, waarmee in het klein dagelijkse gebruiksartikelen voor volwassenen worden nagebootst, levert ook risico's op.
d'autres jouets, qui reproduisent en modèles réduits les appareils d'usage courant des adultes, présentent un risque.

op 27 en 28 oktober aanstaande zullen tijdens een oefening inzake civiele bescherming op europese schaal voor het eerst de gevolgen nagebootst worden van een terroristische aanslag met nucleaire en chemische middelen, teneinde het nieuwe toezichts- en informatiecentrum te testen dat de commissie heeft opgezet.
pour la première fois, les 27 et 28 octobre prochain, un exercice de protection civile de dimension européenne simulera les conséquences d' un attentat terroriste impliquant des matières radiologiques et chimiques, afin de tester le nouveau centre de surveillance et d' information mis en place par la commission.

wanneer de bedieningsman in opleiding de bedieningselementen in werking stelt, worden de geluiden en bewegingen van een "continuous miner" nagebootst.
a chaque action de l'élève sur l'un des leviers de commande correspond un programme de sons et de manoeuvres du mineur continu.

steinerpedagogie wordt in deze leeftijdsfase nagestreefd door het kind een omgeving (in tijd en ruimte) aan te reiken die op gezonde wijze kan nagebootst worden, waarin vaste ritmes en gewoonten aanwezig zijn, en waarin spel mogelijk is dat leidt tot een gezonde ontwikkeling van de fantasie.
steiner est poursuivi en offrant à l'enfant un environnement (dans le temps et l'espace) qui peut être sainement imité, qui se caractérise par des rythmes et habitudes fixes, qui crée une marge pour des jeux aboutissant à un développement aisé de la fantaisie.

nagebootste stoornis
trouble factice