Results for nakoming van een overeenkomst translation from Dutch to French

niet-nakoming van de overeenkomst
inexécution du contrat

schending van een overeenkomst
rupture d'un contrat de mandat

afkoop (van een overeenkomst) :
rachat (d'un contrat) :

niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
inexécution du contrat postérieurement à la faillite

nakoming van verplichtingen
exécution des obligations

niet-nakoming van een contractuele verplichting
non respect d'une obligation contractuelle

nakoming van de verplichtingen
exécution des engagements

niet-nakoming van betalingstermijnen
inobservation des délais de paiement

de nakoming van de verplichtingen
l'exécution des obligations

beroep wegens niet-nakoming van een verplichting
recours en manquement

niet-nakoming van de verbintenis
violation de l’engagement

toerekenbaar tekortschiet in de nakoming van wezenlijke verplichtingen uit de overeenkomst
néglige de remplir des obligations substantielles résultant du contrat de manière imputable

c) de nakoming van voorraadvereisten;
c) le respect des obligations en matière de stocks;

de niet-nakoming van deze verplichtingen
le non-accomplissement de ces obligations

b. niet-nakoming van de verbintenis
b. violation de l’engagement

verklaring van niet-nakoming van betalingsverplichtingen
déclaration de défaut(de paiement)

niet-nakoming van verplichtingen (art. 169)
manquement à l'article 169 du traité ce

nakoming van de overeenkomst tegen de contractueel overeengekomen prijs zou thazware verliezen opleveren.
au prix convenu, l’exécution du contrat allait ainsi lui faire subir delourdes pertes.

daarop vorderde hb nakoming van het exclusiviteitsbeding.
le recours est rejeté pour le surplus.

gevolgen van niet-nakoming van contractuele verplichtingen
consÉquences en cas d'inexÉcution des obligations contractuelles