Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naleving door de lidstaten
respect de la présente décision par les États membres
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naleving door lagere overheden
respect des dispositions par les autorités sous-nationales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naleving door de betrokken lidstaten
respect de la présente décision par les États membres
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verklaring van naleving door een havenfaciliteit
déclaration de conformité de l'installation portuaire
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
niet-naleving door de verantwoordelijke persoon
non-conformité par la personne responsable
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
controle naleving door arbeidsinspectie (gaa)
controle application par l'inspection du travail (gaa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het beroepsgeheim doen naleven door hun personeelsleden;
faire respecter le secret professionnel par les membres de leur personnel;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
algemene naleving door exploitanten van bedrijven en voor producten
respect général de la législation par les exploitants et conformité des produits
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naleving door csd's van de csd-verkiesbaarheidscriteria.
le respect par les dct des critères d’éligibilité des dct.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c) naleving door de bureaus van eigen procedures;
c) la question de savoir si les agences de notation de crédit se conformaient effectivement à leurs propres procédures;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf 1juni 1998 heeft de ecb het toezicht op de naleving door de nationale centrale
À partir du 1er juin 1998, la bce a continué de surveiller le respect par les bcn des obligations qui
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie zal meer inspanningen leveren om de naleving door nationale wetgeving systematisch te controleren.
la commission intensifiera ses efforts pour effectuer des contrôles systématiques de la conformité de la législation nationale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de naleving door elke partij van haar uit dit protocol voortvloeiende verplichtingen wordt op gezette tijden getoetst.
le respect par chaque partie des obligations qu'elle a contractées en vertu du présent protocole est examiné périodiquement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de raad heeft een tweejarige uitvoeringsperiode voor naleving door de lidstaten opgenomen, hetgeen aanvaardbaar is voor de commissie.
le conseil a inséré, pour permettre aux États membres de se mettre en conformité, une période transitoire de deux ans que la commission peut accepter.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) de naleving door het betreffende lid van het juridisch kader van easdaq;
(b) au respect par ledit membre du cadre juridique d'easdaq;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de naleving door de organisatie van de toepasselijke communautaire, nationale, regionale en plaatselijke wettelijke milieuvoorschriften;
le respect par l’organisation des exigences légales applicables en matière d’environnement aux niveaux communautaire, national, régional et local;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
toezien op de naleving door exploitanten en eigenaars van deze richtlijn o.a. door inspecties, onderzoeken en handhavingsacties;
contrôler le respect de la présente directive par les exploitants et les propriétaires, y compris au moyen d’inspections, d’enquêtes et de mesures d’exécution;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
er dienen kwaliteitsborgingsmaatregelen (bijv. metingvan prestatiesvanen naleving door handelaar)te worden doorgevoerd enzelfbeoordeling door handelaren dientte worden bevorderd.
il conviendrait de mettre en œuvre des mécanismes d’assurance dela qualité(par exemple, des mesures dela performance de l’opérateur ou desonrespect delaréglementation)et d’en-couragerl’opérateur às’autoévaluer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.