Results for natriumazideoplossing translation from Dutch to French

1.2.3 ////////parameter //uitdrukkings-wijze //referentiemeetmethode //////////////debiet op het tijdstip van de monsterneming //m3/s //debietmeter. ////////temperatuur //°c //thermometrie. de meting wordt bij de bemonstering in situ uitgevoerd. ////////ph //ph //elektrometrie. de meting wordt bij de bemonstering in situ uitgevoerd zonder voorafgaande behandeling van het monster. ////////geleidingsvermogen bij 20 °c //ms; cm-1 //elektrometrie. ////////chloride //mg/l cl //-titratie (volgens mohr). -moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////nitraat //mg/l no3 //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////ammonium //mg/l nh4 //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////opgeloste zuurstof //mg/l o2 //-methode van winkler. -elektrochemische methode. ////////bod5 //mg/l o2 //bepaling van de opgeloste zuurstof vóór en na 5 dagen incubatie bij 20 ± 1 °c in het donker. toevoeging van een nitrificatie-inhibitor. ////////cod //mg/l o2 //kaliumdichromaatmethode. ////////fosfor totaal //mg/l p //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////oppervlakteactieve stoffen die op methyleenblauw reageren //eq. mg/l natriumdo-decylsulfaat //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////cadmium totaal //mg/l cd //atomaire absorptiespectrometrie. ////////kwik //mg/l hg //atomaire absorptiespectrometrie zonder vlam. ////////faecale colibacteriën //per 100 ml //-kweken bij 44 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (zoals het tergitol lactose agar, endo-agar, agar met teepol 0,4%) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. de monsters moeten zodanig worden verdund c.q. geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolonies worden gevonden. indien nodig identificeren door gasvorming. //////-verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen. overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem. uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. incubatie bij 44 ± 0,5 °c. //////////////parameter //uitdrukkings-wijze //referentiemeetmethode //////////totale colibacteriën //per 100 ml //-kweken bij 37 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (zoals het tergitol lactose agar, endo-agar, agar met teepol 0,4%) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. de monsters moeten zodanig worden verdund c.q. geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolonies worden gevonden. indien nodig identificeren door gasvorming. //////-verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen. overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem. uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. incubatietemperatuur 37 ± 1 °c. ////////faecale streptokokken //per 100 ml //-kweken bij 37 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (bij voorbeeld met natriumazide) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. //////-verdunning in vloeibare natriumazideoplossing (litsky). uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. ////////salmonella's //per liter //concentreren door filtratie (over een membraan of geschikt filter). enten op een voorverrijkte voedingsbodem. verrijken, opbrengen op isoleergelose, identificeren. 1.2,3 //////biologische kwaliteit //in afwachting van een harmonisatie in het kader van de gemeenschap passen de lid-staten hun eigen methoden toe.%quot%. ////
1.2.3 ////////paramètres //mode d'expression //méthodes de mesure de référence //////////////débit au moment du prélèvement //m3/s //débitmètre ////////température //°c //thermométrie la mesure s'effectue in situ, en même temps que l'échantillonnage. ////////ph //ph //Électrométrie la mesure s'effectue in situ, en même temps que l'échantillonnage sans traitement préalable de l'échantillon. ////////conductivité à 20 °c //m s cm-1 //Électrométrie ////////chlorures //mg/l cl //titrage (méthode de mohr) spectrophotométrie d'absorption moléculaire ////////nitrates //mg/l no3 //spectrophotométrie d'absorption moléculaire ////////ammonium //mg/l nh4 //spectrophotométrie d'absorption moléculaire ////////oxygène dissous //mg/l o2 //méthode de winkler méthode électrochimique ////////dbo5 //mg/l o2 //détermination de o2 dissous avant et après incubation de 5 jours à 20 ± 1 °c et dans l'obscurité. ajout d'un inhibiteur de nitrification. ////////dco //mg/l o2 //méthode au dichromate de potassium ////////phosphore total //mg/l p //spectrophotométrie d'absorption moléculaire ////////substances tensio-actives réagissant au bleu de méthylène //équivalent mg/l lauryl sulfate de na //spectrophotométrie d'absorption moléculaire ////////cadmium total //mg/l cd //spectrophotométrie d'absorption atomique ////////mercure //mg/l hg //spectrophotométrie d'absorption atomique sans flamme ////////coliformes fécaux ///100 ml //-culture à 44 °c sur un milieu solide spécifique approprié (tel que gélose lactosée au tergitol, gélose d'endo, gélose au teepol 0,4%) avec ou sans filtration et dénombrement des colonies. les échantillons doivent être dilués ou, le cas échéant, concentrés de manière à contenir entre 10 et 100 colonies. au besoin, identifier par gazéification. //////-méthode de dilution avec fermentation en substrats liquides dans au moins trois tubes dans trois dilutions. repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation. dénombrement selon npp (nombre le plus probable). température d'incubation: 44 ± 0,5 °c. //////////////paramètres //mode d'expression //méthodes de mesure de référence //////////coliformes totaux ///100 ml //-culture à 37 °c sur un milieu solide spécifique approprié (tel que gélose lactosée au tergitol, gélose d'endo, gélose au teepol 0,4%) avec ou sans filtration et dénombrement des colonies. les échantillons doivent être dilués ou, le cas échéant, concentrés de manière à contenir entre 10 et 100 colonies. au besoin, identifier par gazéification. //////-méthode de dilution avec fermentation en substrats liquides dans au moins trois tubes dans trois dilutions. repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation. dénombrement selon npp (nombre le plus probable). température d'incubation: 37 ± 1 °c. ////////streptocoques fécaux ///100 ml //-culture à 37 °c sur un milieu solide spécifique approprié (par exemple, avec l'azide de sodium) avec ou sans filtration et dénombrement des colonies. //////-méthode de dilution en bouillon d'azide de sodium (litsky). dénombrement selon npp (nombre le plus probable). ////////salmonelles ///1 l //concentration par filtration (sur membrane ou sur filtre approprié). innoculation sur milieu de préenrichissement. enrichissement, repiquage sur gélose d'isolement, identification. 1.2,3 //////qualité biologique //en attendant une harmonisation communautaire, les États membres appliquent leurs propres méthodes. » ////