Results for naturalisatieaanvragen translation from Dutch to French

de commissie is belast met het onderzoek van de naturalisatieaanvragen.
la commission est chargée de l'examen des demandes de naturalisation.

de commissie stelt ook de criteria vast voor de behandeling van de naturalisatieaanvragen.
la commission fixe également les critères pour l'examen des demandes de naturalisation.

u hebt als unie het recht en de plicht over naturalisatieaanvragen objectief en humaan te beslissen.
ce droit à la libre circulation des individus a toujours constitué l'un des principaux objectifs de la communauté et il a été perçu comme l'un des droits les plus caractéristiques de la citoyenneté en question.

zij stelt de algemene regels voor de behandeling van de naturalisatieaanvragen vast in een reglement van orde.
elle arrête, dans un règlement d'ordre intérieur, les modalités générales de l'examen des demandes de naturalisation.

de naturalisatieaanvragen worden over de kamers verdeeld overeenkomstig de regels bepaald in het reglement van orde.
les demandes de naturalisation sont réparties entre les chambres conformément aux règles prévues par le règlement d'ordre intérieur.

de naturalisatieaanvragen van de personen vermeld in de artikelen 2 tot 8 blijven aanhangig bij de kamer van volksvertegenwoordigers.
la chambre des représentants reste saisie des demandes de naturalisation des personnes mentionnées aux articles 2 à 8.

de geheimhoudingsplicht bedoeld in artikel 67 is van toepassing op de naturalisatieaanvragen, zowel ten aanzien van de leden van de commissie als ten aanzien van kamerleden die geen lid zijn van de commissie maar die in het kader van de toepassing van de bepaling onder nr. 12 inzage krijgen in de dossiers.
l'obligation de secret visée à l'article 67 s'applique aux demandes de naturalisation, tant à l'égard des membres de la commission qu'à l'égard des membres de la chambre qui, bien que n'étant pas membres de la commission, peuvent néanmoins consulter les dossiers dans le cadre de l'application du n° 12.

de overzending aan de kamer van volksvertegenwoordigers geldt als naturalisatieaanvraag waarover de kamer van volksvertegenwoordigers beslist overeenkomstig artikel 21, § 4.
la communication à la chambre des représentants tient lieu de demande de naturalisation, sur laquelle la chambre des représentants statue conformément à l'article 21, § 4.