Results for natuuridentische carotenoïden translation from Dutch to French

carotenoïden
caroténoïde

carotenoïden en xanthofylen
caroténoïdes et xanthophylles

gemengde carotenoïden, xanthofyllen
caroténoïdes mélangés, xanthophylles

andere carotenoïden maximaal 5 %
autres caroténoïdes pas plus de 5 %.

paprikaextract: niet minder dan 7 % carotenoïden
extrait de paprika: pas moins de 7,0 % de caroténoïdes

carotenoïden en xanthofylen: alle toevoegingsmiddelen van de groep
caroténoïdes et xanthophylles: tous les additifs relevant du groupe

— additieven van de categorie der carotenoïden, respectievelijk xanthofylen,
— les additifs appartenant aux groupes des caroténoïdes et des xanthophylles,

niet minder dan 0,1 % totaal aan carotenoïden uitgedrukt in bixine
pas moins de 0,1 % des caroténoïdes totaux exprimés en bixine

provitamine a carotenoïden stellen een moeilijk probleem op het vlak van bio­beschikbaarheid.
la biodisponibilité des provitamines a caroténoïdes pose un problème difficile.

de omzetting van carotenoïden in retinol vindt voornamelijk in de darmmucosa plaats.
la conversion des caroténoïdes en rétinol a lieu essentiellement dans la muqueuse intestinale.

capsanthine/capsorubine: niet minder dan 30 % van het totaal aan carotenoïden
capsanthéine/capsorubine: pas moins de 30 % des caroténoïdes totaux

andere carotenoïden dan canthaxanthine: niet meer dan 5,0 % van het totaal aan kleurstoffen
pas plus de 0,1 %

de belangrijkste kleurstof bestaat uit carotenoïden waarvan luteïne met de vetzuuresters daarvan het grootste deel uitmaakt.
les principales matières colorantes sont constituées de caroténoïdes et en majeure partie de lutéine et de ses esters acides gras.

bepaalde andere carotenoïden kunnen op dezelfde manier in retinol worden omgezet, maar niet zo doelmatig als ß­caroteen.
quelques autres caroténoïdes peuvent aussi donner du rétinol mais pas avec la même efficacité que le β­carotène.

de hier voorgestelde lijst van toegelaten natuurlijke en natuuridentische aromastoffen komt namelijk ook niet overeen met het systeem van de codex alimentarias.
jensen système d'autorisation pour les arômes artificiels et de mettre au point un système de listes pour les arômes naturels et assimilés.

de lid-staten kunnen lid 1 en lid 2 van toepassing verklaren op carotenoïden en xantophylen alsmede op spoorelementen en vitaminen.
les États membres peuvent rendre les paragraphes 1 et 2 applicables aux caroténoïdes et aux xantophylles ainsi qu'aux oligo-éléments et aux vitamines.

het comité concludeerde dat het gebruik van dit additief als onderdeel van micro-ingekapselde vitaminen en carotenoïden als aanvaardbaar te beschouwen is.
il a estimé que l'utilisation de cet additif en tant que composant des vitamines microencapsulées et des caroténoïdes pouvait être considérée comme acceptable.

het product waaruit het oplosmiddel is verwijderd, bevat andere pigmenten zoals carotenoïden alsmede van het uitgangsmateriaal afgeleide oliën, vetten en wassen.
après élimination du solvant, le produit renferme d'autres pigments, tels que des caroténoïdes, ainsi que des graisses et des cires provenant du matériel d'origine.

deze specificaties hebben voornamelijk betrekking op het all-trans-insomeer van canthaxanthine met daarbij geringe hoeveelheden van andere carotenoïden.
les présentes spécifications s'appliquent essentiellement à tous les isomères trans de la canthaxanthine associés à des quantités minimes d'autres caroténoïdes.

deze bevindingen zijn meestal gebaseerd op in vitro systemen of het gebruik van grotere hoeveelheden carotenoïden dan in een normaal dieet voorkomen. hun relevantie voorde fysiologische voedingsbehoeften van de mens is dan ook onzeker.
d'habitude, ces résultats reposent sur des systèmes in vitro ou sur l'utilisation de beaucoup plus grandes quantités de caroténoïdes que dans un régime normal, ce qui rend leur pertinence incertaine pour les besoins nutritionnels physiologiques de l'homme.