Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nauwgezet werken;
travailler avec précision;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
zorgzaam en nauwgezet.
soigneux et méticuleux.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
volg daarom nauwgezet de
dosage les informations suivantes sont applicables sauf indication contraire de votre médecin lors de la description de helicobacter test infai pour les enfants agés de 3 à 11 ans.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nauwgezet worden gecontroleerd.
chez les patients diabétiques, la glycémie peut être perturbée lors d’ un traitement par isrs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nauwgezet in de gaten te
étroitement les concentrations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
volg deze instructies nauwgezet op.
suivez ces instructions avec attention.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het woord "nauwgezet" schrappen.
supprimer: "…"rigoureusement".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u moet deze instructies nauwgezet volgen.
veuillez suivre ces instructions attentivement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
volg de instructies nauwgezet, stap voor stap.
suivez les instructions de manière rigoureuse, étape par étape.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de bloedglucosespiegel moet nauwgezet gevolgd worden.
un contrôle strict de la glycémie devra être instauré.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom dienen bloedplaatjesaantallen nauwgezet te worden
le nombre de plaquettes doit donc être étroitement surveillé.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie zal de voortgang nauwgezet volgen.
la commission surveillera les progrès réalisés par rapport à la réalisation de ces objectifs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft de besprekingen nauwgezet gevolgd.
nous nous en félicitons donc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom dienen bloedplaatjesaantallen nauwgezet te worden gemonitord.
le nombre de plaquettes doit donc être étroitement surveillé.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de lopende ontwikkelingen zullen zeer nauwgezet worden gevolgd.
les événements en cours feront l'objet d'un suivi très attentif.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
158 waarmede nauwgezet afgeschermde stofbronnen kunnen worden bestreden.
154 d'eau, capables de capter les poussières à leur source.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@jerometaylor: kenianen volgen de mau mau-zaak nauwgezet.
@jerometaylor: les kenyans suivent de près le procès mau mau.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nauwgezetheid.
capacité d’éveil.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: