Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het navolgende
rend le présent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navolgende cijfers
chiffres suivants
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de navolgende analyse valt in drie delen uiteen.
l'analyse qui suit est subdivisée en trois sections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de navolgende analyse kan dan ook niet anders dan onvolledig zijn.
l’analyse qui va suivre ne peut donc qu’être parcellaire.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de navolgende analyse begint met een overzicht van de grote wereldtendensen in de dbistromen.
l'analyse cidessous commence par l'examen des grandes tendances mondiales qui caractérisent les flux d'ide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de navolgende analyse kan daarom niet volledig zijn en spitst zich toe op de volgende punten1:
l'analyse ci-dessous ne peut, en conséquence qu'être partielle, et se limite aux aspects suivants1 :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de navolgende analyse zou ook opgaan indien gent en duinkerken tot dezelfde markt behoorden als antwerpen.
l’analyse qui suit resterait tout aussi valable si gand et dunkerque relevaient du même marché qu’anvers.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(') in de navolgende analyse worden deze verschillen gemeten aan de hand van het bruto binnenlands produkt per hoofd van de bevolking.
) commission des communautés européennes ( 1987) : les régions de la communauté élargie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de navolgende analyse is gebaseerd op de door de lidstaten meegedeelde maatregelen (zie de bij het onderhavige verslag gevoegde tabel).
l’analyse suivante est faite sur base des mesures communiquées par les etats membres (voir le tableau annexé au présent rapport) :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom neemt de commissie in de navolgende analyse de steun in aanmerking waarvoor het toekenningsbesluit is genomen in de periode van 14 juni 1986 tot en met 31 december 1999.
de ce fait, la commission prend en compte, dans l’analyse qui suit, les aides dont les décisions d’attribution ont été prises depuis le 14 juin 1986 jusqu’au 31 décembre 1999.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de overtuiging dat het uw bekommernis is -zowel als de onze- om ertoe bij te dragen dat zo snel mogelijk het vrije verkeer van personen in de interne markt wordt verzekerd, geloof ik dat u met de navolgende analyse zult kunnen instemmen en dat u de strategie van de commissie zult kunnen goedkeuren.
convaincu que votre souci - comme d'ailleurs le nôtre - est de contribuer à assurer le plus tôt possible la pleine libre circulation des personnes dans le marché intérieur, je crois que vous pourrez partager l'analyse qui suivra et approuver la stratégie que la commission a fait sienne.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
certificering voor navolging
certificat de conformité
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 69
Quality: