Results for necessarily translation from Dutch to French

but the big city portrayed in the book is not one we would necessarily recognise.
la mégapole décrite dans ce livre n’est cependant pas forcément reconnaissable.

de man ging opgelucht zitten en dunkel kwam terug naar onze tafel en zei: „but not necessarily in the european community".
l'homme se rassit, soulagé alors que dunkel, s'approchant de notre table, ajoutait: «but not necessarily in the european community» (mais pas nécessairement dans la commu nauté européenne).

according to mr topczewski, it was important to have a direct route from the lithuanian-polish border in the direction of romania and bulgaria without necessarily having to pass through warsaw14.
according to mr topczewski, it was important to have a direct route from the lithuanian-polish border in the direction of romania and bulgaria without necessarily having to pass through warsaw15.

2.5. require expenditure on goods and services connected with research and development activities, both in the state of israel and in the region, though not necessarily on an equal basis.
2.5. require expenditure on goods and services connected with research and development activities, both in the state of israel and in the region, though not necessarily on an equal basis.

in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).

the methods of the closed thermal cycles as described in this section are regarded as simulating sufficiently the conditions to be taken into account within the scope of application of title ii, chapter iv, however, these methods may not necessarily simulate all conditions arising during transport and storage.
les méthodes des cycles thermiques clos décrites dans la présente section sont considérées comme simulant de manière satisfaisante les conditions à prendre en compte dans le cadre de l'application du titre ii, chapitre iv; cependant, ces méthodes ne simulent pas nécessairement toutes les conditions possibles durant le transport et le stockage;

the information provided in response to the commission's request for information can not be added to the klm group's market share provided on p. 62 of the notification. including transavia scheduled flights into the market base would necessarily lead to a substantial increase of the total market base, since scheduled flights by other carriers should then be included as well. … [34]".
les informations fournies en réponse à la demande de renseignements de la commission ne peuvent pas être ajoutées à la part de marché du groupe klm indiquée à la page 62 de la notification. inclure les vols réguliers de transavia dans le volume du marché provoquerait nécessairement une augmentation importante du volume total du marché, puisque les vols réguliers effectués par d'autres transporteurs devraient alors y être également inclus…" [34].