Results for neemt aan dat artikel translation from Dutch to French

— neemt aan;
— adopte la résolution doc. b2-124/88;

--„gij neemt aan, niet waar?”
-- vous acceptez, n'est-ce pas?

ierland neemt aan deze (dit)
l’irlande participe au présent

(het parlement gevingsresoluties neemt aan)
monsieur le président, c'est ce qui aurait dû être dénoncé par la résolution et ce sont les messages prononcés par certains.

de advocaatgeneraal neemt aan de instructie deel.
dispositions finales (article 137)

de raad neemt aan dat de commissie dit rapport momenteel bijwerkt.
peutêtre est-ce par une ironie du sort que le conseil a participé à ce débat par l'intermédiaire du président du conseil des ministres de l'agriculture.

het verenigd koninkrijk neemt aan deze (dit)
le royaume-uni participe au présent

de commissie neemt aan dat dergelijke wijzigingen overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het verdrag zullen worden aangemeld.
la commission consent à ce que ces modifications lui soient notifiées conformément à l’article 88, paragraphe 3, du traité.

griekenland neemt aan zeven van dergelijke themagroepen deel.
la grèce participe à sept de ces groupes.

het comité neemt aan dat zij een aanzienlijke mobiliserende en hefboomfunctie kunnen vervullen.
le comité suppose que ces instruments auront de grandes conséquences mobilisatrices et généreront un effet de levier notable.

het comité neemt aan dat het te gelegener tijd over dit verslag zal worden geraadpleegd.
le comité présume qu'il sera consulté en temps utile sur sa réaction face au nouveau rapport.

alleen serdec neemt aan de bespreking van de voorstellen deel.
seul le serdec participe à l'examen des propositions.

de edps neemt aan dat het de autoriteiten betreft die bevoegd zijn controles op visa te verrichten: artikel 16 moet in die zin worden gewijzigd.
le cepd suppose qu'il s'agit des autorités compétentes chargées des contrôles des visas et estime que l'article 16 devrait être modifié en ce sens.

de commissie neemt aan dat de schuldquote in 2006 zal stijgen tot 67,1% van het bbp.
selon les calculs de la commission, ce ratio augmentera pour atteindre 67,1% du pib en 2006.

de wereldgezondheidsorganisatie (who) neemt aan het imdrf deel als waarnemer.
l’organisation mondiale de la santé (oms) participe au forum en qualité d’observateur.

de commissie neemt aan dat zij hierbij kan rekenen op de steun van de raad en het europees parlement.
pour certaines tâches mentionnées, il est d'ores et déjà évident que les ressources existantes ne suffiront pas.

men neemt aan dat dit proces, althans gedeeltelijk, aan de basis ligt van diverse cellulaire reacties op ge
on pense que ce processus est responsable, du moins en partie, des diverses réponses cellulaires à l'interféron, telles que l'inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées par des virus, la suppression de la prolifération cellulaire et des activités immunomodulatrices comme dic

het comité neemt aan dat de bundeling van tal van programma´s en losstaande maatregelen een meerwaarde oplevert.
le comité s'attend à ce que le regroupement de plusieurs programmes et actions génère une valeur ajoutée.

men neemt aan dat de toxische effecten waargenomen in de dierstudies, niet relevant zijn voor het klinisch gebruik bij de mens.
les effets toxiques observés lors des études chez l’animal n’ont pas été considérés comme cliniquement significatif pour l’utilisation chez l’homme.

de commissie neemt aan dat de geachte afgevaardigde verwijst naar de kabeljauwvoorraden in de ices-afdeling vii, uitgezonderd vila.
la commission suppose que l'honorable membre se réfère au stock de cabillaud dans les zones ices vii, sauf vila.