Results for nemen niet weg translation from Dutch to French

niet weg.
ne tournant le

gooi deze niet weg.
ne le jetez pas.

ierland en denemarken nemen niet deel.
l'irlande et le danemark n'y participent pas.

niet weg te denken
incontournable

dat neemt niet weg dat
cela n'empêche pas que

gooi de naaldverpakking niet weg.
ne vous débarrassez

gooi je computer niet weg!
commission européenne

niet weg te nemen vertekening
erreur systématique inhérent

gooi gebruikte gascilinders niet weg.
ne pas jeter les bouteilles de gaz vides ou partiellement utilisées.

niet weg. doseerknop te draaien.
vers le haut.

de problemen in de industrie nemen niet af – integendeel.
les défis auxquels l'industrie est confrontée ne s'estompent pas, bien au contraire.

maar zij nemen niet weg dat de toestand van de mensenrechten in de wereld zeer zorgwekkend blijft.
il n' en demeure pas moins que la situation des droits de l' homme dans le monde reste inquiétante.

deze kanttekeningen nemen niet weg dat het belangrijk is dit onderwerp op de igc-agenda te plaatsen.
ces remarques n' enlèvent rien au fait qu' il est essentiel d' intégrer ce thème dans l' agenda de la cig.

wij nemen niets van onze kritiek terug.
rien n' est à retirer de la critique faite.

deze kritische opmerkingen nemen niet weg dat we voor een aantal onderdelen van dit verslag veel waar dering hebben.
la question la plus importante reste, cependant, que face à cette masse d'indications, une fois faites toutes les évaluations positives, la politique exige que l'on fasse un choix en dégageant des possibilités concrètes.

die goede resultaten nemen niet weg dat een aantal essentiële onderdelen van het initiatief van edingburgh nog niet zijn verwezenlijkt.
mais le succès rencontré à ce niveau ne peut faire oublier que des éléments essentiels de l'initiative d'edimbourg ne sont pas encore en place.

deze opmerkingen nemen niet weg dat ik mij volledig bewust ben van het belang van het sluiten van een overeenkomst met de verenigde staten.
cela n’ enlève rien au fait que j’ ai parfaitement conscience de l’ importance de conclure un accord avec les États-unis.

deze cijfers nemen niet weg dat de concurrentiesituatie aan het verbeteren is: zo wordt de carrierpreselectie thans volledig toegepast voor lokale gesprekken.
en dépit de ces données, la situation concurrentielle s’améliore dans la mesure où la présélection des opérateurs est maintenant totalement en place pour les appels locaux.

neem niet 2 doses op een dag.
ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.

ik neem niet ontbijt alles morgen
je ne prends pas un petit déjeuner tout les matins