Results for net echt translation from Dutch to French

net
net

echt?
vraiment ?

echt echt
authentique

maar net als in ierland is dit echt een groeisector.
a cela s'ajoute une question de principe.

onder de huidige omstandigheden is net echt noodzakelijk de fondsen te onder zoeken.
la situation présente appelle sans aucun doute une étude des moyens de financement.

veeleer moeten wij onze inspanningen in de strijd net zolang opvoeren totdat zij echt doeltreffend zijn.
nous devons au contraire intensifier nos efforts de lutte dans la mesure nécessaire pour qu’ ils soient payants.

net als in buinen werd de„agenda+” via een echt participa-tief proces opgesteld.
comme à buinen, l’élaboration de l’«agenda+» a suivi une approche réellement participative.

de unie heeft een beleidsplan uitgewerkt om een echt europees net te creëren.
la commission européenne et les pays bénéficiaires ont aussi la tâche, d'ailleurs, de s'assurer que la réalisation des projets financés fait l'objet d'un suivi rigoureux afin de veiller au respect scrupuleux des objectifs poursuivis à travers le fonds de cohésion ainsi qu'à leur mise en œuvre effective.

wij weten er niet echt veel van en we beginnen nog maar net wetenschappelijk bewijsmateriaal te vinden.
nous n'en connaissons, en fait, pas grand chose, et nous commençons seule ment à découvrir toute une série de vérités scientifiques à son sujet.

net als in het echt, zullen de scholieren worden onderverdeeld in drie groepen: een groep werkgevers, een groep werknemers en een groep diverse werkzaamheden.
les lycéens seront répartis en trois groupes: employeurs, travailleurs et activités diverses, afin de refléter la structure réelle du comité.

als het europees parlement niet net als de raad echte bevoegdheid krijgt, zal er geen democratie heersen in europa.
s'il n'y a pas un véritable pouvoir du parlement européen, à égalité avec le conseil, il n'y aura pas de démocratie en europe.

met de hulpbehoevende mens, een soort oudere­broerrelatie, net als in alle andere gevallen van echte menselijke hulpverlening.
signification précise, mais dépend beau­coup de la personnalité du patient.

we krijgen te horen dat veel mensen langer willen werken omdat zij echt van hun werk houden-- net als wij allemaal.
on nous affirme que de nombreuses personnes veulent faire des heures supplémentaires parce qu’ elles aiment leur travail - comme c’ est le cas de tous.

draai het stuurwiel 2,5 keer van aanslag tot aanslag, net als je in vele echte auto's kunt doen.
vous pouvez effectuer deux tours et demi de volant, comme cela est possible avec de véritables voitures.

europese bedrijven zijn natuurlijk geen echt europese bedrijven meer; ze investeren in de verenigde staten, net zoals amerikaanse bedrijven als boeing in europa investeren.
les sociétés européennes ne sont plus vraiment des sociétés européennes. elles investissent aux États-unis et des sociétés comme boeing investissent en europe.

netten
filets