Results for netjes gekleed translation from Dutch to French

keurig netjes
très bien

er netjes uitziet
a l'air comme il faut/convenable/en ordre

jane was gekleed als een man.
jane était habillée comme un homme.

zij mogen naar binnen, vooropgesteld natuur lijk dat zij netjes gekleed zijn.
je déplore d'avoir à vous exposer ces deux questions en même temps, car l'une est de loin plus importante que l'autre.

ze is gekleed als een bruid.
elle est habillée en mariée.

alles was klein, maar netjes.
c'était petit, mais propre.

waarom hebt ge u dan zoo gekleed?"
pourquoi donc êtes-vous habillé de la sorte ?

hij had alles toen al netjes uitgezocht.
en effet, il avait déjà exploré toutes les possibilités.

op het feest, was iedereen goed gekleed.
À la fête, tous étaient bien habillés.

de overigen zijn slechts in katoen gekleed.
les autres n'étaient vêtues que d'indienne.

gekleed in cowboylaarzen, met een cowboyhoed op en een
un mois plus tard, ces mêmes jeunes se déhan-

de inrichting en de omgeving worden netjes onderhouden.
l'établissement et ses abords sont maintenus dans un bon état de propreté et d'entretien.

het was een netjes ingebonden bijbeltje in-82°.
c’était une bible in-32, bien reliée.

de twee verslagen passen werkelijk heel netjes in el kaar.
les deux rapports se complètent vraiment l'un l'autre.

de slaapkamers en speelruimte van de kinderen netjes houden;
tenir en ordre la chambre à coucher des enfants et leur local de jeux;

het is niet netjes die verantwoordelijkheid naar de begrotingsautoriteit door te schuiven.
il n' est pas juste de faire porter la responsabilité à l' autorité budgétaire.

ik denk dat de fungerend voorzitter mijn vraag netjes heeft ontweken.
je pense que le président en exercice a habilement éludé ma question.

lege pennen moeten nooit gebruikt worden en netjes weggegooid worden.
les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être éliminés de manière appropriée.

ik wil ook vertellen waarom ik vandaag voor de gelegenheid in jeans gekleed ben.
je voudrais aussi dire qu'en l'honneur de ce jour je porte un jeans.

de inrichting is netjes en verzorgd en de badkamers hebben vrolijke sardijnse tegels.
l'aménagement est convenable et soigné et les salles de bains sont décorées de carreaux sardes aux couleurs gaies.