Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuropsychische aandoeningen
affections neuropsychiques
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
volgens sommige auteurs zouden er andere uitwerkingen van geluid kunnen zijn zoals cardiovasculaire, hérnatologische, respiratorische en neuropsychische reacties.
d'après certaine auteurs, le bruit pourrait provoquer des réactions cardiovasculaires, hématologiquea, respiratoires et neuropsychiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toch is het zo dat er neuropsychische deficits aan getoond werden bij blootstellingen die gemiddeld lager zijn dan de helft van de tlv-twa-waarden.
c'est ainsi que des déficits neuropsychiques ont été induits par des expositions moyennes inférieures à la moitié des valeurs de cma et des moyennes pondérées dans le temps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de arbeidsomstandigheden in de steenkoolindustrie verschillen in tal van opzichten (ondergronds en gevaarlijk werk, grotere fysieke en neuropsychische belasting) met die in de andere takken van de economie.
les conditions de travail dans les charbonnages diffèrent notablement de celles des autres secteurs de l'économie nationale: le travail au fond, le risque encouru et des contraintes physiques et neuropsychiques plus grandes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ernstige huidreacties zoals stevens-johnson-syndroom en erythema multiforme; neuropsychische bijwerkingen (waaronder ernstige depressie, overlijden door zelfmoord, psychose-achtig gedrag, convulsies); ernstige leverproblemen; pancreatitis en lactaatacidose (soms met fatale gevolgen) zijn gemeld.
des réactions cutanées sévères, telles que le syndrome de stevens-johnson et l’érythème polymorphe, des effets indésirables neuropsychiatriques (incluant dépression sévère, décès par suicide, comportements pseudo-psychotiques, épilepsie), des événements hépatiques sévères, des cas de pancréatite et d’acidose lactique, parfois fatals, ont été rapportés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: