Results for nichemarkten translation from Dutch to French

bevordering van nieuwe nichemarkten
promouvoir les niches commerciales prometteuses

c) productie van kwalitatief hoogwaardige producten voor nichemarkten;
c) production de produits de grande qualité pour des niches de marché;

dit omvat nichemarkten voor bv. recreatie, vrijetijdsbesteding en kleinschalige cruises.
cette économie inclut des marchés de niche, par exemple dans le domaine des activités de divertissement, de loisirs et de petites croisières.

het is moeilijk om nichemarkten op te starten en als bedrijf op die markt te overleven
difficulté à démarrer des marchés de niche et à maintenir l’exploitation

er kan ook veel worden bereikt door de inzet van risicokapitaal in opkomende nichemarkten te bevorderen.
il est également possible de réaliser beaucoup de choses en favorisant l'utilisation de capital risque dans les créneaux embryonnaires de marchés spécialisés.

- het opsporen en nader onderzoeken van specifieke nichemarkten met goede afzetmogelijkheden voor kwaliteitsproducten,
- identifier et caractériser des marchés pour les filières de qualité sur des créneaux spécifiques porteurs de débouchés,

7.4.2 regionaal beleid voeren dat bevorderlijk is voor de ontwikkeling van die nichemarkten;
7.4.2 faire en sorte que les politiques régionales veillent au développement de ces niches;

eilanden moeten zich richten op verbetering en met behulp van particuliere en openbare investeringen nieuwe nichemarkten zoeken.
il y a lieu que les îles développent leur infrastructure maintenant et cherchent de nouvelles niches de marché grâce à de nouveaux investissements privés et publics.

de verdere openstelling van de markten stelt ondernemingen in nichemarkten in staat om op meer europese of wereldwijde schaal te opereren.
l'ouverture croissante des marchés permet aux entreprises occupant des niches de marché d'élargir leur horizon européen et mondial.

dit geldt met name dan als door nieuwe producten of processen eerst nichemarkten ontstaan, die voor de kartelwetgeving geen gevolgen hebben.
cela s'applique particulièrement lorsque de nouveaux produits ou processus commencent par occuper un créneau n'ayant aucune influence en matière d'ententes et d'abus de position dominante.

het gaat evenwel om zeer specifieke nichemarkten en het voortbestaan van bull heeft weinig invloed op de concurrentie op de servers uit het topsegment als geheel.
il s’agit, cependant, de marchés-niches très spécifiques et la pérennisation de bull a peu d’incidence pour la concurrence sur le segment des serveurs haut de gamme dans leur ensemble.

1.6 het eesc benadrukt dat er geen pasklare oplossing voor het toerisme is en ziet in dat verschillende bestemmingen verschillende behoeften hebben en verschillende nichemarkten creëren.
1.6 le comité souligne qu'il n'existe pas de modèle unique en matière de tourisme et reconnaît que chaque destination présente des besoins spécifiques et attire ses marchés de niche particuliers.

de kleinere aanbieders kunnen bij grote projecten niet in concurrentie treden met de grote aanbieders, of zijn aangewezen op samenwerking met hen of specialiseren zich op een aantal nichemarkten.
les petits fournisseurs ne peuvent pas entrer en concurrence avec les gros fournisseurs pour les grands projets, ou alors ils sont tenus de coopérer avec ceux-ci ou de se spécialiser sur certaines niches de ce marché.

de verkoop van dergelijke producten levert het bedrijf inkomsten op die vervolgens voor o&o kunnen worden ingezet om technische oplossingen voor kleinere nichemarkten te ontwikkelen.
ces ventes rapportent alors aux entreprises des revenus qui peuvent être affectés à la r&d afin de mettre au point des solutions techniques pour des niches de marché plus petites.

positiever bezien, werd met de maatregel ook erkend dat zich in europa nieuwe nichemarkten ontwikkelden, die konden worden benut ten behoeve van plattelandsgebieden en -bewoners.
sous un angle plus positif, elle reconnaissait également le développement de nouveaux créneaux commerciaux susceptibles d’être exploités au prot des régions et des populations rurales.

1.7 het eesc verzoekt om nadere verduidelijking en vereenvoudiging van de procedures en vereisten, die gevolgen hebben voor kleine en middelgrote ondernemingen, alsook voor nichemarkten, onderdelen en componenten.
1.7 le cese se félicite en outre que l'on continue à clarifier et à simplifier les procédures et les exigences ayant une incidence sur les petites et moyennes entreprises, ainsi que sur les marchés de niche, les pièces détachées et les composants.

is ermee ingenomen dat verder wordt gewerkt aan nadere verduidelijking en vereenvoudiging van de procedures en vereisten, die gevolgen hebben voor kmo’s, alsook voor nichemarkten, onderdelen en componenten;
se félicite que l'on continue à clarifier et à simplifier les procédures et les exigences ayant une incidence sur les pme, ainsi que sur les marchés de niche, les pièces détachées et les composants;

europese "micro-clouds" die door de marketingtechnische, commerciële en financiële macht van wereldwijde, niet-europese partijen in nichemarkten worden gedrongen
des "micro-cloud" européens cantonnés aux marchés de niche face à la puissance marketing, commerciale et financière d’acteurs globaux et non-européens,

nichemarkt
niche de marché