Results for niet geleide emissies translation from Dutch to French

ze hebben betrekking op de geleide emissies in de volgende omstandigheden :
elles portent sur les émissions produites dans les conditions suivantes :

metingen van geleide emissies - methode met magnetische sonde (1e uitgave)
mesure des émissions conduites - méthode de la sonde magnétique (1re édition)

metingen van geleide emissies 1 ohm/150 ohm directe koppelingsmethode (1e uitgave)
mesure des émissions conduites - méthode par couplage direct 1 ohm/150 ohm (1re édition)

niet-geleidend
diélectrique

niet geleidend laagje
couche non-conductrice

niet-geleidende bekleding
revêtement non conducteur

niet-geleidelijk geïntegreerde stof
substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire

ik heb de vergadering van gisterenavond niet geleid.
je n'ai pas présidé la séance d'hier soir.

moeten we deze verschillen niet geleidelijk verminderen?
je partage le rapport de notre collègue dans sa totalité.

de remkracht loopt niet geleidelijk op (blokkering)
freinage non modérable (blocage)

dergelijke opmerkingen hebben dus niet geleid tot wijzigingen in deze verordening,
en conséquence, ces commentaires n'ont pas entraîné de modification du présent règlement,

de nieuwe fase van liberalisering heeft niet geleid tot verstoring van de markt.
cette nouvelle phase de libéralisation n’a pas entraîné de perturbation du marché.

de ontvangen opmerkingen hebben niet geleid tot aanpassing van de voorlopige bevindingen van de commissie.
les observations reçues n’étaient pas de nature à modifier les conclusions préliminaires de la commission.

de veranderingen hebben niet geleid tot wijzigingen in de administratieve kennisgevings‑ en goedkeurings­procedures.
ce changement n'a pas nécessité de modifications dans les procédures administratives de notification et d'approbation.

voorschriften voor niet-geleidelijk geïntegreerde stoffen en voor registranten van geleidelijk geïntegreerde stoffen die geen preregistratie hebben verricht
règles applicables aux substances ne bénéficiant pas d'un régime transitoire et aux déclarants de substances bénéficiant d'un régime transitoire qui n'ont pas effectué d'enregistrement préalable

is de uitbreiding niet schadelijk voor onze arbeidsvoorwaarden en heeft de uitbreiding niet geleid tot sociale dumping? ?
l’élargissement n’a-t-il pas porté atteinte à nos conditions de travail et provoqué un dumping social? ?

natuurlijk kost identificatie geld, maar tot welke enorme kosten heeft niet-identificatie wel niet geleid?
cette identification a évidemment son prix; mais l' absence d' identification n' a-t-elle pas coûté des sommes faramineuses?

dat heeft tot niets geleid.
c'était l'impasse.