Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet-gesloten 'token'
symbole non fermé
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ovale; foramen niet gesloten
fop (foramen ovale perméable)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niet-gesloten cdata-sectie
section cdata non fermée
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorhoede is ook niet gesloten.
de même, l'avant-garde n'est pas fermée.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kub ische spline is niet gesloten
courbe cubique non fermée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwadrat ische spline is niet gesloten
courbe quadratique non fermée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de zaak is hiermee echter niet gesloten.
néanmoins, le dossier ne peut pas être clos sur cette constatation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algemene begrotingssteun (nancieringsovereenkomst nog niet gesloten
appui budgétaire général (convention de financement pas encore signée)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meer dan duizend dossiers zijn nog niet gesloten.
plus de 1 000 procès sont encore ouverts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quota-, prijsen konditieafspraken zijn niet gesloten.
aucun accord en matière de quotas, de prix et de conditions n'a été conclu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is een debat daaromtrent nog niet gesloten.
c' est la raison pour laquelle le débat sur le sujet n' est pas clos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wat slowakije betreft, is het debat niet gesloten.
pour ce qui est de la slovaquie, le débat à ce sujet n' est pas clos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in dat geval wordt de overeenkomst dus niet gesloten.
le contrat n’est donc pas conclu, dans ce cas.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
al die tijd hoefde de luchthaven niet gesloten te worden.
durant ce laps de temps, l'aéroport n'a jamais été fermé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas kan de interinstitutionele overeenkomst hu nog niet gesloten worden.
des documents ont été établis dans cette perspective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het uitzendbureau wordt niet gesloten wegens collectieve jaarlijkse vakantie.
l'entreprise de travail intérimaire ne ferme pas pour vacances annuelles collectives.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het e-mailadres is ongeldig omdat het haakje niet gesloten zijn.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des chevrons non fermés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een portier kan plots opengaan of blijft niet gesloten (schuifdeuren)
une portière est susceptible de s’ouvrir inopinément ou ne reste pas fermée (portes coulissantes).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uit de verzekering mag niet gesloten worden en worden met ongevallen gelijkgesteld :
sont couverts par l'assurance et sont assimilés à un accident :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of een niet-gesloten varkenshouderij met 1500 varkens ouder dan 10 weken;
ou une porcherie ouverte comptant 1500 porcs de plus de 10 semaines;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: