Results for niet bevinding translation from Dutch to French

in geval van niet bevinding legt de meest gerede partij het geschil voor aan de arbeidsrechtbank van de uitbatingsplaats van de onderneming.
en cas d'échec, la partie la plus diligente saisit du différend le tribunal du travail du lieu de l'exploitation de l'entreprise.

indien de leerling niet verschijnt, dan maakt de commissie een proces-verbaal van niet-bevinding op en voegt het bij het dossier.
si l'élève ne se présente pas, la commission dresse un procès-verbal de carence et le joint au dossier.

7° bij vaststelling van niet-bevinding, de vermelding dat de voor beslag vatbare goederen van de schuldenaar kennelijk ontoereikend zijn om de kosten van de procedure te dekken;
7° s'il y a eu constat de carence, la mention que les biens saisissables du débiteur sont d'une valeur manifestement insuffisante pour couvrir les frais de la procédure;

4° zich niet bevinden in één van de gevallen van uitsluiting of schorsing bepaald bij het kieswetboek.
4° ne pas se trouver dans l'un des cas d'exclusion ou de suspension prévus par le code électoral.

4° zich niet bevinden in één van de gevallen opgesomd in artikel 19 van de bankwet;
4° ne pas se trouver dans l'un des cas énumérés à l'article 19 de la loi bancaire;

de volle leeftijd van achttien jaar hebben bereikt en zich niet bevinden in één van de gevallen van uitsluiting of schorsing bepaald in artikel 6 en 7 van het kieswetboek.
être âgé de dix-huit ans accomplis et ne pas se trouver dans un des cas d'exclusion ou de suspension déterminés par les articles 6 et 7 du code électoral.

de volle leeftijd van achttien jaar hebben bereikt en zich niet bevinden in een van de gevallen van uitsluiting of schorsing bepaald bij het kieswetboek, op de dag van de verkiezing.
être âgé de dix-huit ans accomplis et ne pas se trouver, le jour de l'élection, dans un cas d'exclusion ou de suspension déterminés par le code électoral.

5° zich niet bevinden in een van de gevallen van onverkiesbaarheid vermeld in artikel 65 van de gemeentekieswet. ».
5° ne pas se trouver dans un des cas d'inéligibilité prévus par l'article 65 de la loi électorale communale. ».

aan de in punt c.1 vermelde peco-onderdanen wordt een machtiging tot voorlopig verblijf ( m.v.v .) voor zes maanden toegekend indien de gevraagde documenten worden overgemaakt (zie infra ) en de betrokkenen zich niet bevinden in één der in artikel 3, eerste lid, 5° tot 8°, van de wet van 15 december 1980 voorziene gevallen.
les ressortissants peco mentionnés au point c.1. se voient délivrer une autorisation de séjour provisoire (a.s.p.) valable six mois, à la condition qu'ils produisent les documents demandés (voir infra) et qu'ils ne se trouvent pas dans l'un des cas prévus à l'article 3, alinéa 1er, 5° à 8°, de la loi du 15 décembre 1980.