Nikker - Dutch - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Na het incident rond de voetballer Zoro vormen de woorden \u201Cvuile nikker\u201D geen belediging meer.
http://www.europarl.europa.eu/

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’ Italie a été au centre du débat d’ aujourd’ hui; dans le sillage de l’ affaire Zoro, il n’ est pas considéré comme une insulte de dire « sale nègre ».
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Het Italiaanse Hof van Cassatie - - dat wil zeggen een hoge rechterlijke instantie in Italië - - heeft onlangs in een vonnis naar aanleiding van agressief gedrag van een Italiaan tegenover een paar Colombiaanse meisjes geoordeeld dat de term \u201Cvuile nikker\u201D geen racistische belediging was, maar gewoon een algemene uiting van antipathie.
http://www.europarl.europa.eu/

- Mes chers collègues, je voudrais lancer un appel aux institutions de l’ Union, que ce soit la Commission, le Parlement ou le Conseil, parce que la Cour de cassation italienne - qui est donc une haute autorité judiciaire de ce pays - vient d’ estimer, dans un jugement rendu à la suite d’ une agression par un Italien à l’ adresse de jeunes Colombiennes, que le mot « sale nègre » ne constituait pas une injure à caractère raciste, mais que c’ était une simple manifestation générique d’ antipathie.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Dutch

French

Info