Results for noemenswaardig translation from Dutch to French

de verschillen zijn niet noemenswaardig.
les écarts sont négligeables.

het vormt geen noemenswaardig probleem.
ce sont là de petits problèmes.

het is sindsdien niet noemenswaardig gewijzigd.
ce règlement n'a guère été modifié depuis lors.

de verkiezingssuccessen van de groepering zijn niet noemenswaardig.
leurs scores aux élections furent insignifiants.

geen noemenswaardig initiatief in de oost-west betrekkingen.
le parlement lui souhaite un prompt et complet rétablissement.

dit levert geen noemenswaardig probleem op voor de boeren.
cela ne pose aucun problème particulier pour les agriculteurs.

van de in 1998 gegeven beschikkingen zijn de volgende noemenswaardig.
on peut citer, parmi les décisions prises au cours de cette année, les décisions mentionnées ci­après.

de frontbeschermingsinrichting mag de doelmatigheid van de bumper niet noemenswaardig verminderen.
le système de protection frontale ne doit pas réduire de manière significative l’efficacité du pare-chocs.

van de in de loop van 1998 gegeven beschikkingen zijn de volgende noemenswaardig.
parmi les décisions prises au cours de cette année, les suivantes méritent d'être mentionnées.

oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben
soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d’avoir une influence défavorable notable,

deze multinationale onderneming heeft dit allemaal gedaan zonder enig noemenswaardig overleg.
comment admettre qu'un jour, avant le début des vacances, 1 034 personnes, dont certaines travail laient depuis des dizaines d'années dans l'entreprise, aient trouvé dans leur boîte aux lettres une lettre leur annonçant qu'ils étaient licenciés.

zonder het maatschappelijk middenveld kan de publieke opinie onmogelijk noemenswaardig voor iets worden gewonnen.
la société civile est un lien indispensable pour assurer l'engagement de larges pans de l'opinion publique.

de communautaire acties - en vooral de humanitaire hulp - hebben een noemenswaardig peil bereikt.
les actions communautaires, surtout l'aide humanitaire, ont atteint un niveau significatif.

8.1.1. oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben, of
8.1.1. soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d'avoir une influence défavorable sensible,

64 staal, non­ferrometalen, inclusief halffabrikaten" zijn noemenswaardig terug­gelopen (­ 0,2 miljoen ton).
64 mesure, on enregistre également une augmentation des tonnages expédiés de produits chimiques (+ 0,4 million de tonnes), d'engrais (+ 0,6 million de tonnes), de minerais bruts ou manufacturés et matériaux de construction (+ 0,5 million de tonnes), de denrées alimentaires et de fourrage (+ 0,2 million de tonnes) et de minerais (+ 0,1 million de tonnes).

bb heeft op één uitzondering na geen noemenswaardige buitenlandse activiteiten.
À une exception près, bb n'a guère d'activités avec l'étranger.