Results for nog aanvullen translation from Dutch to French

de overdrachtscommissie kan de bovenstaande lijst nog aanvullen met andere relevante gegevens.
la commission de transfert peut compléter la liste précitée par d'autres données pertinentes.

amendement nr. 2 wordt in principe aanvaard, maar wij zullen dit nog aanvullen.
nous nous réjouissons donc nous aussi du renforcement des relations cee/ mexique, qui constitue un pas important.

misschien moeten wij een en ander nog aanvullen met kostenberekeningen, en laten zien hoe wij de doelen zullen verwezenlijken.
peut-être devrons-nous les compléter par des calculs de coûts, et montrer de quelle façon nous réussirons à les atteindre.

er wordt nog aanvullend onderzoek verricht.
des recherches complémentaires se poursuivent.

daarom moeten er nog aanvullende evaluatiebezoeken plaatsvinden.
dès lors, il est nécessaire d'effectuer des visites d'évaluation complémentaires.

frankrijk moet bovendien de lijst met installaties nog aanvullen met ongeveer 750 aanvullende installaties, zodat de lijst ook alle installaties omvat van alle andere reeds goedgekeurde toewijzingsplannen.
en outre, la france doit compléter la liste des installations en y ajoutant quelque 750 autres afin d’inclure les installations couvertes par tous les plans d’allocation approuvés jusqu’à maintenant.

voor griekenland, letland en tsjechië is nog aanvullend onderzoek nodig.
les demandes de la grèce, de la lettonie et de la république tchèque requièrent une évaluation supplémentaire.

het is mogelijk dat op deze terreinen nog aanvullende aanbestedingen zullen worden uitgeschreven.
d'autres appels à propositions pourront être publiés dans ces domaines.

naast de inlichtingen van bovenbedoeld formulier kunnen nog aanvullende inlichtingen worden verlangd.
des indications complémentaires à celles prévues par ledit formulaire peuvent être exigées.

als u nog aanvullende vragen hebt over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag het aan uw arts of apotheker
si vous avez d’ autres questions sur l’ utilisation de ce médicament, parlez -en avec votre médecin ou votre pharmacien.

96 als u nog aanvullende vragen hebt over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker.
si vous avez d’ autres questions concernant la prise de ce produit/ médicament, demandez l’ avis de votre pharmacien ou de votre médecin.

de subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden
de subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.

aan de hand van die analyse zou moeten blijken of er nog aanvullende bepalingen nodig zijn, en zo ja van welke aard deze dan moeten zijn.
cet examen devra permettre de préciser dans quelle mesure des dispositions supplémentaires s'avèrent nécessaires, et si oui quel type de disposition.

het vaccin werd beoordeeld in het kader van een noodsituatie; dit betekent dat er nog aanvullende studies met nobilis h5n2 rg lopen en zullen worden beoordeeld.
le vaccin ayant été évalué dans un contexte d’urgence, des études supplémentaires sur nobilis h5n2 sont actuellement en cours et doivent encore faire l’objet d’évaluations.

de gespecialiseerde diensten van de betrokken lid-staten verrichten thans nog aanvullend on derzoek om de rol van bepaalde nederlandse, franse en duitse ondernemingen vast te stellen.
les investigations sont encore en cours, en france et en italie, dans le but de déterminer la destination finale de ces produits et de fixer le montant précis des restitutions versées indûment.

13.4.1 eigen communautaire wateren, waar nog aanvullende bevissing mogelijjk is, en in wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van derde landen, zoals in de vraag wordt vermeld.
dans ce cadre sont actuellement menées des actions dans les eaux communautaires où existent encore des possibilités d'exploitation additionnelle, et comme le mentionne la question de l'honorable parlementaire, dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers.