Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eerlijkere en duurzamere handelsbetrekkingen in de hele food en non-food toeleveringsketen
rendre plus équitables et plus durables les relations commerciales au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et non alimentaire
christophersen land voor de produktie van graansoorten voor non food doeleinden, kan worden gebruikt.
christophersen agriculteurs à participer plus activement au développe ment de débouchés non alimentaires pour leurs matières premières.
landbouwers spelen een steeds grotere rol in de productie van gewasgebaseerde non food, bijproducten en reststoffen.
les agriculteurs sont de plus en plus impliqués dans la production de produits non alimentaires, à partir de cultures, de sous produits et de déchets.
groenboek inzake oneerlijke handelspraktijken in de food- en non-food toeleveringsketen tussen ondernemingen in europa
"livre vert sur les pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire et non-alimentaire interentreprises en europe"
ook na de teelt van non food-grondstoffen moet grond geschikt blijven voor de productie van levensmiddelen;
les sols doivent rester aptes à la production de denrées alimentaires même après la culture de matières premières non alimentaires;
betreft: groenboek over oneerlijke handelspraktijken tussen bedrijven in de voorzieningsketen voor voedsel en non-food in europa
objet: livre vert sur les pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire et non-alimentaire interentreprises en europe
in de eerste acht maanden van 2005 kregen meer dan 39 000 mensen voedingsmiddelen en non-food gedurende de eerste drie maanden na hun ontheemding.
sur les huit premiers mois de 2005, plus de 39 000 personnes ont bénéficié d'une aide alimentaire et autre pendant les trois premiers mois qui ont suivi leur déplacement.
bij de opstelling van hun ontwikkelingsplannen kunnen de bevoegde nationale autoriteiten ertoe besluiten speciale aandacht te doen uitgaan naar de non-food sector.
par conséquent, lors de l'établissement de leurs plans de développement, les autorités nationales compétentes peuvent décider de mettre l'accent sur le secteur non alimentaire.
benaming: regeling inzake het nationale centrum voor niet-voedergewassen ("national non food crops centre scheme")
titre: programme pour le centre national des cultures non alimentaires (national non food crops centre scheme)
frankrijk staat namelijk een verlaagd btw-tarief toe voor bepaalde producten die worden gebruikt voor de vervaardiging van non-food-industrieproducten.
la france autorise en effet l’application d’un taux réduit de tva à certains produits employés dans la fabrication de produits industriels non alimentaires.