Results for normalisatiecategorie translation from Dutch to French

de bedragen van de compensatiebetalingen voor elke normalisatiecategorie worden ver meld in een aan de jaarlijkse balans van de spoorwegonderneming te hechten tabel.
les montants des compensations financières pour chaque catégorie de normalisation figurent dans un tableau annexé au bilan annuel de l'entreprise de chemin de fer.

het brutobedrag van de compensaties wordt voor elke normalisatiecategorie vastgesteld door toe passing van de berekeningsprincipes, zoals vermeld in de voor de betrokken categorie geldende bij lage.
le montani brut des compensations est déterminé pour chaque calégorie de normalisation en appliquant les principes de calcul indiqués dans l'annexe correspondant à la catégorie concernée.

indien de berekening overeenkomstig de bepalingen van de voor elke normalisatiecategorie geldende bijlage een last voor de spoorwegonderneming te zien geeft, heeft deze recht op een dienovereenkomstige compensatiebetaling door de overheid.
les compensations qui résultent de l'application du présent règlement sont dispensées de la procédure d'information préalable prévue à l'article 93, paragraphe 3, du traité instituant la communauté économique européenne.

indien de berekening overeenkomstig de bepalingen van de voor elke normalisatiecategorie gel dende bijlage een last voor de spoorwegonderneming te zien geeft, heeft deze recht op een dien overeenkomstige compensatiebetaling door de overheid.
lorsque le calcul effectué conformément aux dispositions reprises en annexe pour chaque catégorie de normalisation fait apparaître une charge pour l'entreprise de chemin de fer. celleci a droit à la compensation financière correspondante de la part de l'autorité publique.

indien het ten aanzien van een normalisatiecategorie voor de spoorwegondernemingen geldende stelsel wordt vergeleken met dat van de overige takken van vervoer, dient de ver gelijking slechts te geschieden met de particuliere ondernemingen van de overige takken van vervoer.
lorsque, pour une catégorie à normaliser, le régime appliqué aux entreprises de chemin de fer est comparé à celui des autres modes dc transport, la comparaison ne se fait qu'avec les entreprises privées des autres modes de transport.

1. de bedragen van de compensatiebetalingen voor elke normalisatiecategorie worden vermeld in een aan de jaarlijkse balans van de spoorwegonderneming te hechten tabel. deze tabel bevat zowel de bedragen van de compensatiebetalingen welke uit hoofde van een raming zijn ontvangen, als die, welke ontvangen of betaald zijn ter afwikkeling van het saldo, een en ander overeenkomstig de bepalingen van artikel 9.
1. les montants des compensations financières pour chaque catégorie de normalisation figurent dans un tableau annexé au bilan annuel de l'entreprise de chemin de fer. ce tableau contient les montants des compensations financières respectivement perçus à titre prévisionnel et perçus ou payés en liquidation du solde suivant les dispositions prévues à l'article 9.