Results for nulpunt translation from Dutch to French

nulpunt
zéro d'une fonction

absoluut nulpunt
zéro absolu

temperatuurinvloed op het nulpunt
effet des changements de température sur le réglage du zéro

standaard hoogte-nulpunt
point d'altitude zéro en allemagne

constant blijven van nulpunt
constance du zéro

controle van het nulpunt van de schaal
vérification du zéro

aardgeleider van het nulpunt en/of van de nulgeleider :
conducteur de terre du point neutre et/ou du conducteur neutre :

de geloofwaardigheid van de europese commissie was tot het nulpunt gedaald.
il a fallu faire preuve de beaucoup de pédagogie pour expliquer l'action de la commission.

het nulpunt en het meetbereik van de koolwaterstofanalysator worden vlak voor de proef ingesteld.
l'analyseur d'hydrocarbures doit être mis à zéro et étalonné immédiatement avant l'essai.

het nulpunt en het meetbereik van de koolwaterstofanalysator moeten vlak vóór de proef worden ingesteld.
immédiatement avant l'essai, l'analyseur d'hydrocarbures doit être mis à zéro et étalonné.

geleider die het nulpunt en/of een punt van de nulgeleider verbindt met een aardverbinding.
conducteur reliant le point neutre et/ou un point du conducteur neutre à une prise de terre.

het nulpunt en het meetbereik van de koolwaterstofanalysator worden vlak vóór het einde van de proef ingesteld.
l'analyseur d'hydrocarbures est mis à zéro et étalonné immédiatement avant la fin de l'essai.

de ontwerpengebruiken passieve veiligheidsvoorzieningen om de kans opongelukken tot het nulpunt te reduceren, zelfs bij het ergsterampenscenario.
les concepts utilisent des caractéristiques passives de sûretépour assurer l’«impact zéro» hors site, y compris dans lesscénarios d’accidents les plus graves.

als we een markt zouden hebben die zeg maar op het nulpunt zou beginnen dan zouden we dit allemaal helemaal niet hoeven doen.
la situation s'est considérablement aggravée en ce qui concerne la problématique du dumping salarial et des conflits.

het nulpunt van deze ampèremeter moet kunnen worden versteld zodat bij het aflezen niet de stroom is inbegrepen die in de voltmeter vloeit.
remarques sur l'essai de détermination de la résistance de la couche superficielle isolante

het nulpunt en het meetbereik van de koolwaterstofanalysator worden vlak vóór het eind van de proefperiode van 60 ± 0,5 minuten ingesteld.
l'analyseur d'hydrocarbures doit être mis à zéro et étalonné immédiatement avant la fin de la période d'essai de 60 ± 0,5 minutes.

wij steunen het standpunt van de economische commissie volledig en verzoeken de europese commissie en het parlement de tekst over de bedrijfsfusies vanaf het nulpunt te bespreken.
il est beaucoup question d'une nouvelle politique économique, mais les données et les systèmes informatiques permettant de prendre des décisions sensées au niveau macro et micro-économique font défaut.

bij de validering van het apparaat wordt het nulpunt gecontroleerd en zodanig ingesteld dat met de uitslag van de wijzer een nauwkeurige bepaling in mn/m mogelijk is.
la validation de l'appareil consiste à vérifier le point zéro et à le régler de telle sorte que l'indication donnée par l'appareil permette une détermination fiable en mn/m.

het werkprogramma gaat echter niet van het nulpunt uit, en een aantal prioriteiten is reeds in grote lijnen aangenomen of vloeit voort uit reeds voorgenomen of reeds ten uitvoer gelegde acties.
le programme de travail ne part pas du néant, et un certain nombre de priorités sont déjà largement acceptées ou font suite à des actions déjà prévues ou mises en œuvre.

het nulpunt wordt weer gecontroleerd en zo nodig worden de verrichtingen van de punten 4.3.2.1 en 4.3.2.2 herhaald.
on doit contrôler le réglage du zéro et répéter, s'il y a lieu, les opérations décrites aux points 4.3.2.1 et 4.3.2.2.