Results for nummeringsplannen translation from Dutch to French

europese nummeringsplannen voor de lange termijn
plan européen de numérotation à long terme

8° de impact op nummeringsplannen van andere aanvragers;
8° l'impact sur les plans de numérotation d'autres demandeurs;

een aantal lidstaten heeft onlangs nieuwe nummeringsplannen opgesteld.
plusieurs etats membres ont récemment mis en place de nouveaux plans de numérotation.

de nummeringsruimte is de verzameling van de nummeringsplannen met hun onderlinge interwerking.
l'espace de numérotation est l'ensemble des plans de numérotation avec leur interfonctionnement réciproque.

artikel 2 legt de algemene principes vast voor het beheer van de nummeringsplannen.
l'article 2 fixe les principes généraux pour la gestion des plans de numérotation.

bovendien worden meer en meer diensten genummerd in internationale of europese nummeringsplannen.
en outre, de plus en plus de services sont numérotés dans des plans de numérotation internationaux ou européens.

de commissie stelt voor de nationale nummeringsplannen in een aantal fasen te herzien:
la commission propose de restructurer les plans nationaux de numérotation en plusieurs étapes :

nummeringsplannen worden zo opgebouwd dat de identificatie van generieke diensten primeert op die van operatoren en dienstenleveranciers.
les plans de numérotation sont établis de manière à ce que l'identification des services génériques l'emporte sur celle des opérateurs et fournisseurs de services.

de hoofdelementen van de structuur van de nummeringsplannen en alle op die hoofdelementen betrekking hebbende toevoegingen en wijzigingen zijn openbaar.
les éléments principaux de la structure des plans de numérotation et tous les ajouts et modifications qui y sont apportés, sont publics.

3° het streven naar een zo groot mogelijke compatibiliteit tussen de nummeringsplannen van de verschillende aanvragers;
3° l'effort pour arriver à une compatibilité optimale entre les plans de numérotation des différents demandeurs;

daarom moet bij eventuele veranderingen van nationale nummeringsplannen steeds worden aangetoond dat deze noodzakelijk zijn voor de verdere ontwikkeling van de telecommunicatiesector.
c'est pourquoi tout changement dans les plans nationaux de numérotation doit reposer sur la démonstration que sans un tel changement, le bon développement du secteur des télécommunications sera menacé.

de nadere regels inzake interwerking tussen de verschillende nummeringsplannen worden gedefinieerd door het instituut volgens de internationale itu-aanbevelingen.
les modalités d'interfonctionnement des différents plans de numérotation sont définies par l'institut selon les recommandations internationales de l'uit.

consumenten voelen veelal weinig voor (her)nummeringsplannen, omdat deze kostbaar zijn en een verstorende uitwerking hebben.
il y a lieu de noter que les consommateurs sont hostiles à la (re)numérotation parce qu'elle est coûteuse, perturbatrice, et généralement peu populaire auprès des utilisateurs/du grand public.

bij het opstellen van de nummeringsplannen, en bij de wijzigingen van de essentiële elementen ervan door het instituut, wordt daarvan melding gemaakt in het belgisch staatsblad .
lors de l'établissement des plans de numérotation ainsi que des modifications de leurs éléments essentiels que l'institut leur apporte, mention en est faite au moniteur belge .

veel van de geraadpleegde partijen staan terecht nogal huiverig tegenover verdere wijzigingen van nationale nummeringsplannen op de korte tot middellange termijn, vooral als onlangs ook al veranderingen zijn doorgevoerd.
le comité est satisfait de la reconnaissance du fait que de nombreux commentateurs ont fait part de leurs inquiétudes concernant les conséquences qu'auraient de nouveaux changements des plans de numérotation nationaux à court et moyen terme, particulièrement lorsque des modifications viennent juste d'être apportées à certains de ces plans.

de nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat nummeringsplannen en -procedures zo worden toegepast dat alle aanbieders van openbare elektronische-communicatiediensten gelijk worden behandeld.
les autorités de régulation nationales veillent à ce que les plans de numérotation et les procédures associées soient mis en œuvre de façon à assurer l'égalité de traitement à tous les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public.

de artikelen 10 tot en met 15 leggen de basisstructuren vast van de nummeringsplannen voor respectievelijk het telefoonnetwerk, het pakketgeschakeld datanetwerk, de elektronische berichten- en telefoondiensten en diverse andere identificatiemechanismen.
les articles 10 à 15 fixent les structures de base de tous les plans de numérotation respectivement pour le réseau de téléphonie, le réseau de données commutées par paquets, les services électroniques de messagerie et de téléphonie et d'autres mécanismes d'identification.

tot die informatie behoren de essentiële elementen van de nationale nummeringsplannen, alsook alle latere toevoegingen of wijzigingen (onder voorbehoud van de beperkingen die door de nationale veiligheid zijn opgelegd).
parmi ces informations se trouvent les éléments essentiels des plans nationaux de numérotation ainsi que toutes les adjonctions ou modifications ultérieures qui leur sont apportées (sous réserve des restrictions imposées par la sécurité nationale).

de commissie is terecht van mening dat nationale nummeringsplannen hoe dan ook bijgesteld moeten worden, aangezien het telecommunicatieverkeer als gevolg van de volledige liberalisering op 1 januari 1998 en gezien de resultaten van de onlangs afgesloten wto-onderhandelingen naar verwachting een enorme groei te zien zal geven.
le comité partage l'opinion de la commission selon laquelle les plans nationaux de numérotation devront de toute façon être redéfinis afin qu'ils tiennent compte de l'importante augmentation attendue du trafic des télécommunications qui suivra la pleine libéralisation du 1er janvier 1998 et les résultats récents des négociations de l'omc.

maar omdat een geleidelijke, natuurlijke convergentie op de lange termijn goede diensten kan bewijzen, is de commissie van mening dat toekomstige veranderingen van (nationale) nummeringsplannen gebaseerd dienen te zijn op gemeenschappelijke richtsnoeren.
cependant, comme il peut y avoir certains avantages à une convergence progressive naturelle, la commission est d'avis que toute modification future des plans (nationaux) de numérotation doit être fondée sur des orientations communes.