Results for of net niet translation from Dutch to French

ik weet het nog zo net niet.
je n' en suis pas sûr.

en dat is nu net niet gebeurd.
ce n'est justement pas le cas!

(a) de toegang tot het net niet belemmeren;
(a) n'entravent pas l'accès au réseau;

muskietengaas of -netten
moustiquaires

mijn vraag, nr. 17 kwam net niet meer aan de beurt.
c'est maintenant que nous pouvons et devons prendre des mesures d'action: tel est l'objectif de mon rapport.

het duitse volk is doodongelukkig omdat de inf-regeling iets te ver of net niet ver genoeg ging.
cela dit, nous avons besoin aujourd'hui en son sein, d'un pilier européen et ce pour trois raisons.

de tabletten moeten tijdens of net na een maaltijd worden ingenomen.
les comprimés doivent être pris pendant ou juste après les repas.

aangeraden wordt avandamet tijdens of net na de maaltijd in te nemen.
il est préférable de prendre avandamet avec de la nourriture, ou juste en fin de repas.

de auteur is nog net niet zo heldhaftig dat hij deze partijen bij de naam noemt.
«je n'étais qu'un animal», avouait-il, sans omettre l'ostracisme de son village, prompt à toutes les rumeurs qu'engendrait la présomption collective de son incapacité à faire quoi que ce soit.

de verbetering van het structurele overheidssaldo bereikt de vereiste cijfers in 2014 en 2015 net niet.
l'amélioration du solde structurel des finances publiques est légèrement inférieure au résultat attendu en 2014 et en 2015.

door eucreas bij of net na het eten in te nemen kunnen maagproblemen door metformine verminderd worden.
la prise d'eucreas avec ou après des aliments est susceptible de réduire tout problème d'estomac causé par la metformine.

door avandamet bij of net na het eten in te nemen kunnen door metformine veroorzaakte maagproblemen teruggebracht worden.
la prise d’avandamet au cours ou en fin de repas peut diminuer les symptômes gastro-intestinaux associés à la metformine.

deze garantiefaciliteit maakt het mogelijk voor startende of net begonnen mkb's om aan kapitaal te komen.
ce mécanisme permet aux pme naissantes ou qui viennent de démarrer d'obtenir des capitaux.

u moet dus zo lang belichten dat de hemelachtergrond net niet (of net wel) zichtbaar is op de foto.
vous devez faire durer l'exposition tant que le fond du ciel n'est pas visible sur la photo.

(a) de individuele of gezamenlijke lengte van de netten niet meer dan 2,5 km bedraagt;
a) leur longueur individuelle ou cumulée soit égale ou inférieure à 2,5 km;

in de 12-mijlskustzone behoeft het net niet aan het vaartuig bevestigd te zijn indien daarop permanent toezicht wordt uitgeoefend.
toutefois, dans la bande côtière des 12 milles, un navire peut ne pas rester attaché au filet s'il en effectue une surveillance constante.

net vóór of net na het innemen moet een vetbevattende maaltijd of snack worden gegeten (zie rubriek 5.2).
les comprimés doivent être pris immédiatement avant ou après un repas ou une collation contenant des graisses (voir rubrique 5.2).

voor zover mogelijk worden de netten niet onderhouden terwijl ze in het water liggen.
dans la mesure du possible, l'entretien du filet n'est pas effectué lorsque ce dernier se trouve dans l'eau.

het stimuleren van selectieve vismethodes of -netten en het beperken van bijvangsten;
promouvoir des techniques de pêche ou des engins sélectifs ou la réduction des captures accèssoires.

als deze netten niet worden verboden, zullen er elk jaar meer dan 2.500 dolfijnen omkomen.
cette technique n'est pas sélective, car elle capture plus de 48 espèces accessoires.