Results for of wat men in de marketing endorsers translation from Dutch to French

integreert men in de werkplanning:
• intègre-t-on dans la réalisation du planning:

daarom vindt men in de r.
c'est pourquoi en 7e et en 8e, on retrouve dans la pédagogie r.

leze men in de nederlandse tekst :
il faut lire dans le texte néerlandais :

hoe „leeft" men in de emu?
l'emploi est une priorité pour la commission.

2° leze men in de franse tekst :
2° dans le texte français il faut lire :

wat men in veel van deze gevallen kan doen, heb ik hier namens de raad meegedeeld.
ce que nous pouvons faire dans nombre de ces cas, c' est ce que j' ai signalé au nom du conseil.

ook dat is iets wat men in het achterhoofd moet houden.
c’ est un point qu’ il convient de garder à l’ esprit.

wat men in ieder geval niet moet doen bij problemen, is de situatie nog ingewikkelder maken.
franchement, il est temps que la commission se reprenne en main.

wat men in edinburgh heeft beklommen was geen top maar een molshoop.
il s'agit là de questions de notre époque, et les réponses que nous trouverons scelleront le sort de l'europe.

dan is er verder de moeilijkheid om te bepalen wat men in de praktijk moet verstaan onder het subsidiariteitsbeginsel.
il nous faut des structures estouest, et ceci est un apport de notre débat.

deze twee aspecten van levensmiddelen dienen in de informatie en de marketing duidelijk op de voorgrond te worden geplaatst.
dans de nombreux etats membres, des travaux sont en cours en vue de libéraliser davantage ces services par la déréglementation et la privatisation.

het is dringend nodig de marketing en de afzetbevordering in de wijnsector te versterken,
la nécessité pressante d’améliorer la commercialisation et la promotion des vins,

een recente studie van de commissie bewijst nog eens wat men in vakkringen al lang weet.
de nombreuses études ont prouvé que la pollution atmosphérique avait une in fluence sur la santé de la population.

dit voorstel is des te onrustwekkender daar het volledig aansluit bij wat men in brussel denkt.
elle est d'autant plus inquiétante qu'elle révèle un état d'esprit constant à bruxelles.

dat is wat men, in werkelijkheid, vanuit vrijhandelsoogpunt beoogt, en dat weten wij allemaal.
c'est ce que l'on prétend de facto du point de vue du libre-échange et nous le savons tous.

dit alles bepaalt op beslissende wijze de keuze voor wat men in deze context « de essentiële doelstellingen van het onderwijs » acht.
tout cela détermine de manière décisive le choix de ce qu'on qualifie dans ce contexte d'« objectifs essentiels de l'enseignement ».

deze teksten weerspiegelen heel duidelijk de voortdurende span ning tussen wat men zou moeten doen en wat men in werkelijkheid doet.
a part cela, il existe d'autres domaines qui méritent qu'on leur accorde plus d'attention.

in de nieuwe tekst zou daarom precies moeten komen te staan wat men in dit verband onder plaatselijke verstaat.
il est par conséquent suggéré que le nouveau texte juridique précise exactement ce que l'on entend par "locale" dans ce contexte.

de voorstellen van een aantal politici in de duitse bondsrepubliek in verband met aids en homoseksualiteit gaan nog veel verder dan wat men in cuba doet.
le problème de cuba doit être résolu par les cubains mais le dialogue entre l'union européenne et ce pays peut aider activement au déclenchement d'une évolution positive de la situation politique, économique et sociale.

de heer staes (v). — ik zou willen horen wat men in soortgelijke omstandigheden concreet doet.
staes (v). — (nl) j'aimerais entendre ce que l'on fait concrètement dans de telles circonstances.