Results for olienevels translation from Dutch to French

het is dus nuttig en noodzakelijk de emissie en de toename van de concentratie van olienevels op de werkplekken snel te kunnen opsporen.
il est donc nécessaire et utile de pouvoir déceler rapidement l'émission et l'accroissement de la concentration de brouillards d'huile aux postes de travail.

wanneer mechanische delen en walsrollen met olienevels gesmeerd worden, moet de afdichting van de verbindingsstukken van de leidingen regelmatig worden gecontroleerd.
lorsque la lubrification des organes mécaniques et des cylindres est réalisée par un brouillard d'huile, il importe de pro céder régulièrement au contrôle de 1'étanchéité des raccords des canalisations.

alle operators, of zij nu met boor­, frees­ of transfermachines werken, appreciëren een min­der vuile werkplek en een om­geving waarin olienevels nage­noeg verdwenen zijn.
pour les opérateurs, l'avis est una­nime. qu'ils travaillent au per­çage, au fraisage ou bien sur une machine transfert: «tous appré­cient de travailler sur un poste moins sale et dans une atmo­sphère où les brouillards d'huile ont pratiquement disparu.»

olienevels komen voor bij het smeren van machines en ontstaan ook wanneer olie wordt gebruikt bij het walsen. men meent, dat zij longaandoeningen kunnen veroorzaken, doch voor zover de werkgroep weet, zijn
des brouillards d'huile sont utilisés pour lubrifier les organes mécaniques des machines et il s'en dégage également lorsque l'huile est

het afzuigen van de tijdens het walsproces door het smeren van de walsprodukten ontstane olienevels (de afkoeling van deze nevels en de zuivering met elektrofilters levert over het algemeen goede resultaten ορΊ is volstrekt noodzakelijk, aangezien de gewone ventilatie van
l'élimination des brouillards d'huile provenant de la lubrification lors du laminage, par aspiration et captation (le refroidissement des micelles d'huile et l'épuration par électro-filtre donnent généralement de bons

olienevel
vapeur d'huile