Results for om er samen mee te worden geregistre... translation from Dutch to French

om te worden geregistreerd, moet een naam:
pour être enregistrée, une dénomination doit:

de afdraaifrequentie dient te worden geregistreerd.
la fréquence de passage doit être enregistrée.

volgende gegevens dienen te worden geregistreerd :
les données suivantes doivent être enregistrées :

kleine eenheden hoeven niet te worden geregistreerd
l'enregistrement des petites entités n'est pas indispensable.

tevens dient de afdraaitijd te worden geregistreerd.
la durée de passage doit également être enregistrée.

veranderingen in de programmatuur dienen te worden geregistreerd
les changements de programmation doivent être enregistrés.

geannuleerde visumstickers dienen als zodanig te worden geregistreerd.
les vignettes-visas annulées seront enregistrées comme telles.

dit boek is eerder bestemd om er mee te spelen dan om te worden gelezen.
cef article est davantage destiné à l'amusement qu'à la lecture.

hoe testresultaten dienen te worden geregistreerd, is in rapporten vastgelegd.
les procédures à suivre pour faire passer les tests ont été élaborées.

derivaten dienen op brutobasis op de balans te worden geregistreerd.
les produits dérivés sont inscrits au bilan pour leur montant brut.

om deze te identifi­ceren, dienen de herstelmaatregelen te worden geregistreerd die bij elke disruptie zijn genomen.
chacune de ces solutions entraîne des coûts différents.

het rijtuig dient vervolgens te worden geregistreerd in een nationaal register.
le véhicule devrait être ensuite enregistré dans un registre national du matériel roulant.

om te worden geregistreerd moet elke persoon bedoeld in artikel 2 voldoen aan de volgende voorwaarden :
pour être enregistrée, toute personne visée à l'article 2 satisfait aux conditions suivantes :

controles en reparaties van technische apparatuur dienen in het plan te worden geregistreerd.
le plan contient des données relatives au contrôle et aux réparations des équipements techniques.

om te worden geregistreerd, zendt de marktdeelnemer de volgende bewijsstukken aan de in de bijlage genoemde bevoegde autoriteiten:
aux fins de son enregistrement, l'opérateur adresse aux autorités compétentes figurant à l'annexe les pièces justificatives suivantes:

de druk en temperatuur dienen gedurende de gehele cyclus op een kaart te worden geregistreerd.
la pression et la température durant la totalité du cycle doivent être enregistrées sur un diagramme.

informatie over de verlenging van visa dient op grond van lid 7 te worden geregistreerd in het vis.
les informations relatives à la prolongation du visa sont saisies dans le vis conformément au paragraphe 7.

(11) om in de lidstaten te worden beschermd, moeten geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen op communautair niveau worden geregistreerd.
(11) pour bénéficier d'une protection dans les États membres, les indications géographiques et les appellations d'origine devraient être enregistrées au niveau communautaire.

(11) om in de lidstaten te worden beschermd moeten geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen op communautair niveau worden geregistreerd.
11. pour bénéficier d'une protection dans les États membres, les indications géographiques et les appellations d'origine doivent être enregistrées au niveau communautaire.

deze lidstaten besluiten binnen drie maanden of en voor welk aantal eenheden zij het desbetreffende voertuigtype aanvaarden om te worden geregistreerd op hun grondgebied.
dans un délai de trois mois, ces États membres décident s'ils autorisent ou non l'immatriculation sur leur territoire du type de véhicule en question et, dans l'affirmative, pour combien d'unités.