Results for om het organisatorisch evenwel haalb... translation from Dutch to French

vleugeltje om het verband vast te houden
rabat adhésif

ik zal proberen om het kort te houden.
je vais essayer de faire court.

maatregelen om het landbouwinkomen op peil te houden
protection de l'environnement et maintien de l'espace naturel

onmogelijkheid om het ladingssysteem gesloten te houden.
perte de capacité de rétention du système de chargement des cargaisons.

daarom zal ik proberen om het kort te houden.
dès lors, je vais essayer de faire bref.

c) onmogelijkheid om het ladingsysteem gesloten te houden
c) perte de capacité de rétention du système de chargement des cargaisons

wat doen wij om het milieu in stand te houden?
que faisons-nous pour préserver l' environnement?

optreden om het europees democratisch project in stand te houden
agir pour préserver le projet démocratique européen

nu vraag ik om een stemming om het op dinsdag te houden.
président la situation en bosnie-herzégovine.

doelstelling : zoeken naar fokmethoden om het ras in stand te houden
objectif : Étudier les possibilités d'un élevage durable

dit hormoon helpt om het skelet van de vrouw gezond te houden.
au moment de la ménopause, les ovaires d’ une femme cessent de produire des estrogènes, une hormone féminine qui aide à préserver la santé du squelette.

praktische maatregelen van de instellingen om het vertaalde volume in de hand te houden
mesures pratiques prises par les institutions pour contenir le volume de traduction

het is een manier om het parlement buiten vaak zeer belangrijke beslissingen te houden.
c'est donc une façon d'exclure le parlement de décisions qui sont souvent très importantes.

aanhoudend commercieel succes op wereldmarkten is cruciaal om het allemaal betaalbaar te houden.
un succès commercial continu sur les marchés mondiaux est indispensable pour assurer le caractère financièrement abordable.

dit wijzigingsvoorstel is noodzakelijk om de datum waarop de toetredingslanden aan de wetgeving moeten voldoen, haalbaar te houden.
cette proposition de modification de la directive est un texte législatif nécessaire fixant un délai réaliste pour que les États adhérents puissent se conformer à la législation.

deze heffingen moeten aan het bureau worden betaald om het gemeenschapsoctrooi in stand te houden.
ces taxes doivent être payées à l’office pour que le brevet communautaire soit maintenu.

flynn. - (en) om het kort te houden, er is terzake al enig werk verricht.
flynn. ­ (en) en bref, certains travaux ont été entrepris en la matière.

na aankomst van de groep in het gastland komen de opleiders bijeen om het organisatorisch verloop van het uitwisselingsproject te bepalen.
a l'arrivée du groupe dans le pays partenaire, une réunion des formateurs définit le déroulement organisationnel de l'échange, l'accent étant mis en fonction du niveau des jeunes sur les aspects professionnels, pratiques ou sociopédagogiques.

de raad en de commissie wordt verzocht de organisatorische regelingen die nodig zijn om het proces voort te zetten, in het oog te houden.
le conseil et la commission sont invités à suivre régulièrement les modalités d'organisation nécessaires pour le faire avancer.

deze regeling is bedoeld om bepaalde landen in staat te stellen zich aan de quota te houden en deze clausule haalbaar te maken.
cette acceptation doit permettre à certains pays de répondre aux quotas et rendre cette clause réalisable.