Results for om ongedwongen ervaringen uit te wis... translation from Dutch to French

maakt het mogelijk om ervaringen engoede praktijken uit te wisselen
favorise des échanges d'expériences etde bonnes pratiques

uit te wisselen ambtenaar
fonctionnaire faisant l'objet d'un échange

het doel hiervan is informatie en ervaringen uit te wisselen.
objectif: échanger informations et expériences.

de initiatiefnemers wil len vrouwen de mogelijkheid bieden om ervaringen uit te wisselen.
ce besoin est surtout ressenti par les jeunes femmes en

hun ervaringen inzake bewustmakingscampagnes en beste praktijken uit te wisselen.
échanger l'expérience qu'ils ont acquise en matière de campagnes de sensibilisation et de meilleures pratiques.

het opzetten van een netwerk van preventieadviseurs om hun wederzijdse ervaringen uit te wisselen;
la mise en place d'un réseau entre les conseillers en prévention en vue d'échanger leurs expériences réciproques;

het is dan ook in ons aller belang onze ervaringen uit te wisselen.
c' est pourquoi il est de notre intérêt mutuel d' échanger nos expériences.

algemene evaluatierapporten betreffende ervaringen met interlandelijke adoptie uit te wisselen;
échanger des rapports généraux d'évaluation sur les expériences en matière d'adoption internationale;

geregelde vergaderingen van verantwoordelijken van opleidingsinstituten om ervaringen uit te wisselen en te discussiëren over:
rencontres régulières entre responsables d'établissements de formation, aux fins d'échanges de vues et de discussions sur les thèmes suivants:

daarom is het van belang dat de collectiviteiten de gelegenheid krijgen om ervaringen uit te wisselen;
le comité des régions

bovendien kan zo de expertise worden gecentraliseerd en wordt het gemakkelijker om ervaringen uit te wisselen.
il permettrait également la centralisation des expertises et pourrait jouer le rôle de facilitateur pour la transférabilité des expériences.

het geeft deskundigen de mogelijkheid om ervaringen uit te wisselen met vakgenoten binnen en buiten de eu.
il permet aux experts d'échanger leurs expériences à la fois dans et hors de l'union européenne.

deze conferentie biedt een uitstekende gelegenheid om ervaringen uit te wisselen en van elkaar te leren.”
cette conférence offre une chance inédite de partager nos expériences et d’apprendre les uns des autres», a déclaré mme hübner.

daardoor ontstond de gelegenheid netwerken te vormen en ideeën en ervaringen uit te wisselen.
cette phase a permis la mise en réseau et l’échange d’idées et d’expériences.

deze bijeenkomst was een uitstekende gelegenheid om ervaringen uit te wisselen en netwerken op te zetten tussen de betrokkenen.
une telle réunion était l’occasion d’entamer des démarches de partage et de mise en réseau entre les acteurs.

— samenwerking van projectbeheerders in netwerken, ten einde informatie en ervaringen uit te wisselen;
— mise en réseau des organismes gestionnaires afin d'échanger informations et expériences;

5.4 de europese integratie biedt een schat aan mogelijkheden om ervaringen uit te wisselen en de horizon te verbreden.
5.4 l'intégration européenne est un formidable atout pour mutualiser les expériences et élargir les potentialités pour donner à nos institutions d'enseignement un cadre plus vaste et plus riche et offrir aux entreprises un marché intérieur qui leur donne des potentialités de développement.

deze werkgroepen bieden een uitstekend forum om ervaringen uit te wisselen over concrete problemen en om optimale werkwijzen te ontwikkelen.
ces groupes de travail constituent un excellent forum pour partager les expériences sur des problèmes concrets et développer les meilleures pratiques.

de grootste uitdaging van het project was het vinden van een praktischemanier om te leren en ervaringen uit te wisselen tussen gemeenschappen.
le programme leader+ a contribué à renforcer le secteur bénévole local.

de partijen verbinden zich ertoe praktische ervaringen uit te wisselen omtrent alle in dit verdrag bedoelde materies.
les parties contractantes s'entendent pour échanger leurs expériences pratiques dans tous les domaines susvisés par la présente convention.