Results for om zich translation from Dutch to French

om zich er te vestigen
pour y établir sa résidence

om zich te kunnen consolideren.
ce n’est qu’en s’affirmant qu’elle se consolidera.

afhankelijkheid om zich te kleden :
dépendance pour s'habiller :

mijn oom zag nauwlettend om zich heen.
mon oncle regardait.

sterk vermogen om zich te herstellen
forte capacité réparatrice

het geweld grijpt daar om zich heen.
comment pourrait-elle utiliser ces moyens si l'économie du pays se dégrade substantiellement?

termijn om zich in orde te stellen :
point 1 - délai de mise en ordre :

om zich te ontspannen heeft jeremyzijn tuin.
pour se détendre, jeremy lester profite de son jardin.

een beperkte tijd om zich in te werken;
un temps limité d'assimilation;

het kiemgetal, om zich ervan te vergewissen:
la teneur en germes, pour s'assurer:

punt - termijn om zich in orde te stellen :
point 1 - délai de mise en ordre :

het stoute jongetje verdwaalde en keek om zich heen.
le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.

advies om zich tot een andere instantie te wenden
renvoi a d'autres organismes

--en hij deed eenige schreden om zich te verwijderen.
et il fit quelques pas pour sortir.

mogelijkheid om zich tegenover particulier op richtlijn te beroepen
possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier

— recht om zich tot de bevoegde instantie te wenden,
il creuse une tranchée destinée à la pose des tuyaux d'évacuation des eaux usées vers la fosse située à l'ouest du bâtiment en construction.

de verschillende manieren herkennen om zich artistiek te uiten;
reconnaître la diversité des modes d'expression artistique;

werkloosheid, armoede en repressie grijpen steeds meer om zich heen.
le chômage, la pauvreté, la répression s' étendent.

afdeling 1. - verlof om zich voor verkiezingen kandidaat te stellen
section 1re. - du congé pour présenter sa candidature aux élections

beroepsethiek, vermogen om zich te vormen (software, wetgeving, ...);
éthique professionnelle, capacité à se former (logiciel, législation,...);