Results for omgevallen translation from Dutch to French

fouten, omgevallen en ploegarbeid
erreurs, accidents et travail poste

omgevallen kerstboom in vladivostok (2009).
sapin de noël renversé à vladivostok (2009).

gebied met omgevallen en omgewaaide bomen
zone de chablis

het ligt in de rede omgevallen waarin andere lidstaten vermoedelijk de ongunstige invloed hiervan ondervinden,prioriteit te geven.
il semble raisonnable d’accorderla priorité aux cas où les autres États membres sont plus susceptibles de subir des effets négatifs.

in geheel zuid-zweden konden de treinen niet rijden en waren de wegen geblokkeerd door massale hoeveelheden omgevallen bomen en door afgerukte elektriciteitsdraden.
les trains ont été annulés dans tout le sud de la suède et les réseaux routiers ont été bloqués par la chute de quantités considérables d'arbres et de câbles électriques.

en om op het voetbal terug te komen: vandaag is in spanje, in madrid, de wedstrijd met een uur vertraagd omdat het doel is omgevallen.
pour en revenir au match de football: aujourd'hui, en es pagne, à madrid, le match a été retardé d'une heure, parce que le but est tombé.

3° de bescherming tegen insecten van houtgewas in een bosomgeving door middel van lokmiddelen in bomen of omgevallen bomen of met behulp van elke andere techniek waarbij lokstoffen worden gebruikt;
3° la protection des plantes ligneuses en milieu forestier contre les insectes par traitement d'arbres pièges ou de chablis, ou par toute technique utilisant des attractifs;

ik citeer vandaag uit een hoofdartikel van claude humbert: „de oude kameraden in de vijandschap zitten zoals gewoonlijk in hun nationalistische rommeiwinkel tussen de omgevallen portretten van marx en déroulède.
ce n'était pas évident au départ. et elle a mis le système monétaire européen à l'abri des grandes turbulences financières qui ont affecté les pays d'extrêmeorient.

de lidstaten dragen er zorg voor dat de ten doel gestelde preventie van zware ongevallen en beperking van de gevolgen van dergelijke omgevallen voor de gezondheid van de mens en het milieu in hun beleid inzake de bestemming of het gebruik van de grond en/of in andere toepasselijke beleidsdomeinen in aanmerking worden genomen.
les États membres veillent à ce que les objectifs de prévention d'accidents majeurs et la limitation des conséquences de tels accidents pour la santé humaine et l'environnement soient pris en compte dans leurs politiques d'utilisation des sols ou dans d'autres politiques pertinentes.

banken die onder het crisisbeheersingskader vallen, zouden bijdragen aan vooraf gefinancierde fondsen, die worden ondersteund door regelingen voor financiering achteraf, zodat de nodige middelen beschikbaar zijn ongeacht de omvang van de omgevallen bank; de kosten die de capaciteit van het fonds overstijgen, worden vervolgens op de bankensector verhaald;
les banques relevant du cadre de gestion des crises contribueraient aux fonds de résolution ex ante, et ces contributions ex ante seraient complétées par des mécanismes de financement ex post, afin que des ressources financières soient disponibles indépendamment de la taille de la banque défaillante et que les coûts excédant la capacité du fonds concerné puissent être recouvrés par la suite auprès du secteur bancaire.