Results for omslagsleutel translation from Dutch to French

besluit van de vlaamse regering tot vaststelling van de omslagsleutel tot aanwending van de middelen van het grindfonds voor het begrotingsjaar 1998
arrêté du gouvernement flamand fixant les clefs de répartition en vue de l'emploi des ressources du fonds gravier pour l'année budgétaire 1998

tot slot zijn er ook garantieregelingen waarbij alleen bij schadegevallen een via een omslagsleutel berekende ad hoc-bijdrage moet worden betaald.
enfin, certains organismes de garantie se contentent de percevoir des contributions ad hoc en cas de sinistre.

10 december 1999. - besluit van de vlaamse regering tot vaststelling van de omslagsleutel tot aanwending van de middelen van het grindfonds voor het begrotingsjaar 2000
10 decembre 1999. - arrêté du gouvernement flamand fixant la clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources du « grindfonds » (fonds gravier) pour l'année budgétaire 2000

de omslagsleutel tot aanwending van de middelen voor het begrotingsjaar 1998 voor de werkingsterreinen van de in artikel 4 van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het grindfonds en tot regeling van de grindwinning bedoelde grindcomités wordt als volgt bepaald :
la clef de répartition des ressources pour l'année budgétaire 1998 affectées aux comités gravier visés à l'article 4 du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, est fixée comme suit :

bij andere garantieregelingen wordt op het moment van toetreding een bijdrage gevraagd en eventueel, op basis van een omslagsleutel, ook een ad hoc-bijdrage wanneer het fonds zwaar moet worden aangesproken.
dans d'autres cas, les fonds de garantie sont financés à la fois par la cotisation d'adhésion des établissements de crédit et, le cas échéant, par une contribution ad hoc de tous les membres, si le fonds est particulièrement sollicité.

de omslagsleutel tot aanwending van de middelen voor het begrotingsjaar 2002 voor de werkingsterreinen van de in artikel 4 van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het grindfonds en tot regeling van de grindwinning, zoals gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001, bedoelde grindcomités wordt als volgt bepaald:
la clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources pour l'année budgétaire 2002 affectées au fonctionnement des comités gravier visés à l'article 4 du décret du 14 juillet 1993 portant création du « grindfonds » et réglant l'exploitation de gravier, tel que modifié par le décret du 6 juillet 2001, est fixée comme suit :

de omslagsleutel tot aanwending van de middelen voor het begrotingsjaar 2006 voor de werkingsterreinen van de in artikel 4 van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het grindfonds en tot regeling van de grindwinning bedoelde grindcomités wordt, in afwijking van de marges bedoeld in artikel 5 van hetzelfde decreet, als volgt bepaald :
la clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources pour l'année budgétaire 2006 affectées au fonctionnement des comités gravier visés à l'article 4 du décret du 14 juillet 1993 portant création du "grindfonds" et réglant l'exploitation de gravier est, par dérogation aux marges visées à l'article 5 du même décret, fixée comme suit :

de omslagsleutel tot aanwending van de middelen voor het begrotingsjaar 2003 voor de werkingsterreinen van de in artikel 4 van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het grindfonds en tot regeling van de grindwinning, zoals gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001, bedoelde grindcomités wordt, in afwijking van de marges bedoeld in artikel 5, 3° van hetzelfde decreet als volgt bepaald :
la clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources pour l'année budgétaire 2003 affectées au fonctionnement des comités gravier, visés à l'article 4 du décret du 14 juillet 1993 portant création du "grindfonds" et réglant l'exploitation de gravier, tel que modifié par le décret du 6 juillet 2001, est fixée comme suit, par dérogation aux marges visées à l'article 5, 3° du même décret :