Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goed, mijnheer rack, maar dat zou tot nog meer en nog veel ingewikkeldere en onbegrijpelijkere amendementen hebben geleid.
cela seulement, monsieur rack, aurait signifié que les amendements auraient été encore beaucoup plus vastes, beaucoup plus complexes et beaucoup plus difficiles à comprendre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat hadden ze beter voor nice kunnen doen. in nice is heel veel mis gegaan, maar het ernstigst is de nog gecompliceerdere en onbegrijpelijkere besluitvorming en de uitbreiding van de stemming bij gekwalificeerde meerderheid zonder medebeslissing van het parlement.
m. poettering juge enfin qu'il est temps de modifier le système de prise de décision le système intergouvernemental, jugé antidémocratique, devant être remplacé au profit de la méthode
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* ment niet ten uitvoer gelegd kan worden en de verklaring van de vice-voorzitter maakt het nog onbegrijpelijker.
(le parlement décide de reporter le vote au lendemain)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: