Results for onder het beheer vallen translation from Dutch to French

onder het programma zullen vallen:
il couvrira :

het beheer
la gestion

het beheer,
les tâches administratives,

wijnalcohol valt onder het beheer van de senpa.
pour l'alcool de vin, les interventions sont confiées à la senpa.

het ressorteert onder het beheer van dierlijke mest;
leur gestion relève des effluents d'élevage;

het beheer omvat :
la gestion consiste dans :

- olijfolie en tafelolijven, voorzover deze producten onder dit type beheer vallen.
- huile d'olive et olives de table pour autant qu'elles relèvent de ce type de gestion.

de provincieontvanger is verantwoordelijk voor de financiëlemiddelen die onder zijn eigen beheer vallen.
le receveur provincial est responsable des moyens financiers qui relèvent de sa gestion directe.

alle arbeidseenheden van de ecb vallen onder het beheer van de directie.
l'ensemble des services de la bce sont placés sous la direction du directoire.

stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen
mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège

dotatiekapitaal, met inbegrip van dat onder het beheer van de eit-stichting;
les dotations en capital propre, y compris celles gérées par la fondation de l'eit;

beheer en gebruik van de gegevens die onder het kader voor gegevensverzameling vallen.
module de gestion et d'utilisation des données couvertes par le cadre pour la collecte des données

de commissie zal samen met de lidstaten blijven werken aan een betere controle van de middelen die onder het gedeeld beheer vallen.
la commission poursuivra sa collaboration avec les États membres pour améliorer les contrôles des fonds en gestion partagée.

module voor het beheer en gebruik van de gegevens die onder het kader voor gegevensverzameling vallen
module pour la gestion et l'utilisation des donnÉes couvertes par le cadre de collecte des donnÉes

als zodanig heeft de organisatie haar activiteiten voortgezet onder het beheer van de aangestelde curator.
dans ce contexte, elle a continué à fonctionner en étant administrée par le liquidateur qui a été nommé.

de duitse alcoholmarkt stond tot 1976 onder het beheer van een staatsmonopolie, het "branntweinmonopol".
jusqu'en 1976 le marché de l'alcool était soumis à un monopole d'etat ("branntweinmonopol").

de berekening van dat percentage op basis van het aantal stuks is alleen van toepassing op tonijn en tonijnachtigen die onder het beheer van de iccat vallen.
le calcul de ce pourcentage par nombre de poissons ne s’applique que pour les thonidés et les espèces apparentées gérées par la cicta.

de betalingen aan de uiteindelijke begunstigden van de maatregelen die onder het beheer van eogfl/g vallen, worden door de geaccrediteerde nationale betaalorganen uitgevoerd.
sur cette base, cette dernière paie à l'État membre, au début du 2eme mois suivant, les montants payés précédemment; ces fonds sont répartis entre ses organismes payeurs.

het saldo, met inbegrip van de interesten, blijft onder het beheer van de commissie op dezelfde bankrekening.
le solde, y compris les intérêts, reste sous la gestion de la commission sur le même compte bancaire.

inkomsten uit de resultaten van de eigen werkzaamheden van het eit of dotatiekapitaal, met inbegrip van de inkomsten die onder het beheer van de eit-stichting vallen;
les revenus produits par les activités et résultats ou dotations en capital propres de l’eit, y compris ceux qui sont gérés par la fondation de l’eit;